χρόνοςchrónos
un espace de temps (en général, et ainsi proprement distingué de G2540 (καιρός), qui désigne une occasion fixe ou spéciale; et de G165 (αἰών), qui dénote une période particulière) ou intervalle; par extension, une opportunité individuelle; par implication, délai
Grec (Nouveau Testament) · G5550
Sens
temps : Matthieu 2:7, Marc 9:21, Luc 1:57, Actes 3:21, Actes 7:17, Actes 7:23, Actes 13:18, Actes 17:30, Actes 27:9, Hébreux 11:32, 1 Pierre 1:17, 1 Pierre 4:3, Apocalypse 10:6; στιγμὴ χρόνου, Luc 4:5; πλήρωμα τοῦ χ., Galates 4:4; ποιεῖν χ., Actes 15:33, Actes 18:23; βιῶσαι, 1 Pierre 4:2; διδόναι, Apocalypse 2:21; pluriel, χ. καὶ (ἢ) καιροί, Actes 1:7, 1 Thessaloniciens 5:1; ἐπ’ ἐσχάτου τῶν χ. (χρόνου), 1 Pierre 1:20, Jude 1:18; avec préposition, ἄχρι, Actes 3:21; διὰ τὸν χ., Hébreux 5:12; ἐν χ., Actes 1:6, Actes 1:21; ἐπὶ (πλείονα) χ., Luc 18:4, Actes 18:20; ἐφ’ ὅσον χ., Romains 7:1, 1 Corinthiens 7:39, Galates 4:1; κατὰ τὸν χ., Matthieu 2:16; μετὰ τολὺν (τοσοῦτον) χ., Matthieu 25:19, Hébreux 4:7; πρὸ χ. αἰωςίων, 2 Timothée 1:9, Tite 1:2, datif instrumental d'extension de temps, Luc 8:27, Luc 8:29, Jean 14:9, Actes 8:11, Romains 16:25; acc. de durée, Marc 2:19, Luc 20:9, Jean 5:6, Jean 7:33, Jean 12:35, Jean 14:9, Actes 14:3, Actes 14:28, Actes 19:22, Actes 20:18, 1 Corinthiens 16:7, Apocalypse 6:11.
Synonymes
voir καιρός
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 53 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:7 Alors Hérode fit appeler en secret les mages, et s'enquit soigneusement auprès d'eux depuis combien de temps l'étoile brillait.
- Matthieu 2:16 Alors Hérode, voyant qu'il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s'était soigneusement enquis auprès des mages.
- Matthieu 25:19 Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte.
- Marc 2:19 Jésus leur répondit: Les amis de l'époux peuvent-ils jeûner pendant que l'époux est avec eux? Aussi longtemps qu'ils ont avec eux l'époux, ils ne peuvent jeûner.
- Marc 9:21 Jésus demanda au père: Combien y a-t-il de temps que cela lui arrive? Depuis son enfance, répondit-il.
- Luc 1:57 Le temps où Elisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils.
Voir tous les passages
- Matthieu 2:7, 2:16, 25:19
- Marc 2:19, 9:21
- Luc 1:57, 4:5, 8:27, 8:29, 18:4, 20:9, 23:8
- Jean 5:6, 7:33, 12:35, 14:9
- Actes 1:6, 1:7, 1:21, 3:21, 7:17, 7:23, 8:11, 13:18, 14:3, 14:28, 15:33, 17:30, 18:20, 18:23, 19:22, 20:18, 27:9
- Romains 7:1
- 1 Corinthiens 7:39, 16:7
- Galates 4:1, 4:4
- 1 Thessaloniciens 5:1
- 2 Timothée 1:9
- Tite 1:2
- Hébreux 4:7, 5:12, 11:32
- 1 Pierre 1:17, 1:20, 4:2, 4:3
- Jude 1:18
- Apocalypse 2:21, 6:11, 10:6, 20:3
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.