φρόνιμοςphrónimos
Réfléchi, c'est-à-dire sagace ou discret (impliquant un caractère prudent; tandis que G4680 (σοφός) dénote une habileté pratique ou une acuité; et G4908 (συνετός) indique plutôt l'intelligence ou l'acquisition mentale); dans un mauvais sens, prétentieux (aussi au comparatif).
Grec (Nouveau Testament) · G5429
Sens
sage dans la pratique, sensé, prudent : Matthieu 10:16, Matthieu 24:45, Luc 12:42, 1 Corinthiens 10:15 ; par opposition à μωρός, Matthieu 7:24, Matthieu 25:2, Matthieu 25:4, Matthieu 25:8, Matthieu 25:9, 1 Corinthiens 4:10 ; à ἄφρων, 2 Corinthiens 11:19 ; φ. παρ’ ἑαυτῷ (EV, sage à ses propres yeux), Romains 11:25, Romains 12:16 (cf. Proverbes 3:7) ; compar., -ώτερος, Luc 16:8.
Synonymes
voir σοφός
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Matthieu 7:24 C'est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.
- Matthieu 10:16 Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
- Matthieu 24:45 Quel est donc le serviteur fidèle et prudent, que son maître a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?
- Matthieu 25:2 Cinq d'entre elles étaient folles, et cinq sages.
- Matthieu 25:4 mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l'huile dans des vases.
- Matthieu 25:8 Les folles dirent aux sages: Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.