φορτίονphortíon
un fardeau, une charge : de la cargaison d'un navire, Actes 27:10 ; métaphoriquement, Matthieu 11:30, Matthieu 23:4, Luc 11:46, Galates 6:5.
Grec (Nouveau Testament) · G5413
Synonymes
βάρος (voir ce mot), ὄγκος
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Matthieu 11:30 Car mon joug est doux, et mon fardeau léger.
- Matthieu 23:4 Ils lient des fardeaux pesants, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.
- Luc 11:46 Et Jésus répondit: Malheur à vous aussi, docteurs de la loi! parce que vous chargez les hommes de fardeaux difficiles à porter, et que vous ne touchez pas vous-mêmes de l'un de vos doigts.
- Actes 27:10 les autres, en disant: O hommes, je vois que la navigation ne se fera pas sans péril et sans beaucoup de dommage, non seulement pour la cargaison et pour le navire, mais encore pour nos personnes.
- Galates 6:5 car chacun portera son propre fardeau.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.