φίλοςphílos
Activement, affectueux, c'est-à-dire amical (encore comme nom, un associé, voisin, etc.)
Grec (Nouveau Testament) · G5384
Sens
1. passif, bien-aimé, cher (Hom., Eur., et ailleurs).
2. Act., aimant, amical (en grec classique moins fréquemment et seulement chez les poètes): Actes 19:31. Comme nom, un ami
(a) masc., ὁ φ.: Luc 7:6, Luc 11:5, Luc 14:10, Luc 15:6, Luc 16:9, Luc 21:16, Luc 23:12, Actes 27:3, 3 Jean 1:15; opposé à δοῦλος, Jean 15:15; φ. ἀναγκαῖοι, Actes 10:24; avec génitif subj., Matthieu 11:19, Luc 7:34, Luc 11:6, Luc 11:8, Luc 12:4, Luc 14:12, Luc 15:29, Jean 11:11, Jean 15:13, Jean 15:14; ὁ φ. τοῦ νυμφίου, Jean 3:29; τ. Καίσαρος, Jean 19:12; θεοῦ, Jacques 2:23; avec génitif de chose, τ, κόσμου, Jacques 4:4
(b) fém., ἡ φ., Luc 15:9
Même racine
- φιλόσοφοςphilósophos · G5386Amoureux des choses sages, c'est-à-dire un "philosophe"
- φιλέωphiléō · G5368être ami de (affectionné pour (un individu ou un objet)), c'est-à-dire avoir de l'affection pour (dénotant un attachement personnel, comme une question de sentiment ou d'émotion ; tandis que G25 (ἀγαπάω) est plus large, embrassant surtout le jugement et le consentement délibéré de la volonté comme une question de principe, de devoir et de bienséance : les deux se rapportent ainsi très comme G2309 (θέλω) et G1014 (βούλομαι), ou comme G2372 (θυμός) et G3563 (νοῦς) respectivement ; le premier étant principalement du cœur et le dernier de la tête) ; spécialement, embrasser (comme marque de tendresse)
- φίλανδροςphílandros · G5362aimant l'homme, c'est-à-dire affectueuse comme épouse
- φιλήδονοςphilḗdonos · G5369amoureux du plaisir, c'est-à-dire voluptueux
- ΦίλιπποςPhílippos · G5376amoureux des chevaux; Philippe, le nom de quatre Israélites
- φιλοπρωτεύωphiloprōteúō · G5383Aimer être le premier, c'est-à-dire ambitieux de distinction
- φιλάδελφοςphiládelphos · G5361aimant les frères, c'est-à-dire fraternel
- φιλανθρώπωςphilanthrṓpōs · G5364avec amour pour l'homme ("philanthropiquement"), c'est-à-dire humainement
Où il apparaît
Apparaît 27 fois dans la Bible.
- Matthieu 11:19 Le Fils de l'homme est venu, mangeant et buvant, et ils disent: C'est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. Mais la sagesse a été justifiée par ses oeuvres.
- Luc 7:6 Jésus, étant allé avec eux, n'était guère éloigné de la maison, quand le centenier envoya des amis pour lui dire: Seigneur, ne prends pas tant de peine; car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit.
- Luc 7:34 Le Fils de l'homme est venu, mangeant et buvant, et vous dites: C'est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie.
- Luc 11:5 Il leur dit encore: Si l'un de vous a un ami, et qu'il aille le trouver au milieu de la nuit pour lui dire: Ami, prête-moi trois pains,
- Luc 11:6 car un de mes amis est arrivé de voyage chez moi, et je n'ai rien à lui offrir,
- Luc 11:8 je vous le dis, même s'il ne se levait pas pour les lui donner parce que c'est son ami, il se lèverait à cause de son importunité et lui donnerait tout ce dont il a besoin.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.