ὑψόωhypsóō
élever (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G5312
Sens
lever ou élever : avec acc, Jean 3:14, Jean 8:28, Jean 12:32, Jean 12:34 ; ἕως τ. οὐρανοῦ, au sens figuré, passif, Matthieu 11:23, Luc 10:15. Métaph., exalter, élever : Actes 2:33, Actes 5:31, 2 Corinthiens 11:7, Jacques 4:10, 1 Pierre 5:6 ; opposé à ταπεινῶ, Luc 1:52 ; ἑαυτόν, Matthieu 23:12, Luc 4:11, Luc 18:14 (cf. ὑπερ-υψόω).
Même racine
- ὕψοςhýpsos · G5311élévation, c'est-à-dire (abstraitement) altitude, (spécialement) le ciel, ou (figurativement) dignité
- ὕψωμαhýpsōma · G5313un lieu ou une chose élevée, c'est-à-dire (abstraitement) altitude, ou (par implication) une barrière (figurativement)
- ὑπερυψόωhyperypsóō · G5251élever au-dessus des autres, c'est-à-dire élever à la position la plus haute
Où il apparaît
Apparaît 20 fois dans la Bible.
- Matthieu 11:23 Et toi, Capernaüm, seras-tu élevée jusqu'au ciel? Non. Tu seras abaissée jusqu'au séjour des morts; car, si les miracles qui ont été faits au milieu de toi avaient été faits dans Sodome, elle subsisterait encore aujourd'hui.
- Matthieu 23:12 Quiconque s'élèvera sera abaissé, et quiconque s'abaissera sera élevé.
- Luc 1:52 Il a renversé les puissants de leurs trônes, Et il a élevé les humbles.
- Luc 10:15 Et toi, Capernaüm, qui as été élevée jusqu'au ciel, tu seras abaissée jusqu'au séjour des morts.
- Luc 14:11 Car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé.
- Luc 18:14 Je vous le dis, celui-ci descendit dans sa maison justifié, plutôt que l'autre. Car quiconque s'élève sera abaissé, et celui qui s'abaisse sera élevé.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.