ὑστερέωhysteréō

venir tard, être en arrière (opposé à προτερέω, φθάνω; avec le génitif de la chose, pour; avec le génitif de la personne, plus tard que).

Grec (Nouveau Testament) · G5302

Sens

Métaph.

1. de personnes

(a) absolument, rester en deçà, faillir: Hébreux 4:1; suivi de ἀπό, Hébreux 12:15.

(b) avec le génitif de la personne, rester en deçà de, être inférieur à: 2 Corinthiens 11:5; οὐδέν (en rien, à aucun égard), 2 Corinthiens 12:11

(c) en rapport avec des choses, rester en deçà (de), manquer (de): avec acc. rei, Matthieu 19:20 (Siracide 51:24); avec le génitif de la chose, Luc 22:35; de même au moyen, Romains 3:23; absolument, être dans le besoin, souffrir du manque, Luc 15:14, 1 Corinthiens 8:8, 2 Corinthiens 11:8, Hébreux 11:37 (Siracide 11:11); opposé à περισσεύειν, Philippiens 4:12; suivi de ἐν, 1 Corinthiens 1:7.

2. De choses

(a) faire défaut, manquer: Jean 2:3; avec acc. de la personne, Marc 10:21

(b) être inférieur: moyen, 1 Corinthiens 12:24 (cf. ἀφ-υστερέω).

Apparaît 16 fois dans la Bible.

Matthieu 19:20 Le jeune homme lui dit: J'ai observé toutes ces choses; que me manque-t-il encore?
Marc 10:21 Jésus, l'ayant regardé, l'aima, et lui dit: Il te manque une chose; va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.
Luc 15:14 Lorsqu'il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays, et il commença à se trouver dans le besoin.
Luc 22:35 Il leur dit encore: Quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac, et sans souliers, avez-vous manqué de quelque chose? Ils répondirent: De rien.
Jean 2:3 Le vin ayant manqué, la mère de Jésus lui dit: Ils n'ont plus de vin.
Romains 3:23 Car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu;

Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.