ὑπόδημαhypódēma
quelque chose de lié sous les pieds, i.e. une chaussure ou une sandale
Grec (Nouveau Testament) · G5266
Sens
une semelle attachée sous le pied, une sandale: Matthieu 3:11, Matthieu 10:10, Marc 1:7, Luc 3:16, Luc 10:4, Luc 15:22, Luc 22:35, Jean 1:27; τ. ποδῶν, Actes 7:33 (LXX) Actes 13:25.
Synonymes
σανδάλιον, q.v
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Matthieu 3:11 Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
- Matthieu 10:10 ni sac pour le voyage, ni deux tuniques, ni souliers, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture.
- Marc 1:7 Il prêchait, disant: Il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie de ses souliers.
- Luc 3:16 il leur dit à tous: Moi, je vous baptise d'eau; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
- Luc 10:4 Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin.
- Luc 15:22 Mais le père dit à ses serviteurs: Apportez vite la plus belle robe, et l'en revêtez; mettez-lui un anneau au doigt, et des souliers aux pieds.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.