ὑπηρέτηςhypērétēs
un rameur subalterne, c'est-à-dire (généralement) subordonné (assistant, sacristain, huissier)
Grec (Nouveau Testament) · G5257
Sens
proprement, un rameur de la rangée inférieure ; d'où, en général, un serviteur, un assistant, un ministre : de l'assistant d'un magistrat, Matthieu 5:25 ; des officiers de la synagogue ou du sanhédrin, Matthieu 26:58, Marc 14:54, Marc 14:65, Luc 4:20, Jean 7:32, Jean 7:45, Jean 7:46, Jean 18:3, Jean 18:12, Jean 18:22, Jean 19:6, Actes 5:22, Actes 5:26 ; des serviteurs des rois, οἱ ὑ. οἱ ἑμοί Jean 18:36 ; des ministres chrétiens, Actes 13:5, Actes 26:16 ; ὑπηρέται λόγου, Luc 1:2 ; Χριστοῦ, 1 Corinthiens 4:1 ; δοῦλοι κ. ὑ., Jean 18:18.
Synonymes
voir διάκονος
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 20 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:25 Accorde-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu'il ne te livre au juge, que le juge ne te livre à l'officier de justice, et que tu ne sois mis en prison.
- Matthieu 26:58 Pierre le suivit de loin jusqu'à la cour du souverain sacrificateur, y entra, et s'assit avec les serviteurs, pour voir comment cela finirait.
- Marc 14:54 Pierre le suivit de loin jusque dans l'intérieur de la cour du souverain sacrificateur; il s'assit avec les serviteurs, et il se chauffait près du feu.
- Marc 14:65 Et quelques-uns se mirent à cracher sur lui, à lui voiler le visage et à le frapper à coups de poing, en lui disant: Devine! Et les serviteurs le reçurent en lui donnant des soufflets.
- Luc 1:2 suivant ce que nous ont transmis ceux qui ont été des témoins oculaires dès le commencement et sont devenus des ministres de la parole,
- Luc 4:20 Ensuite, il roula le livre, le remit au serviteur, et s'assit. Tous ceux qui se trouvaient dans la synagogue avaient les regards fixés sur lui.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.