ὑπερῷονhyperōion
une partie plus élevée de la maison, c'est-à-dire un appartement au troisième étage
Grec (Nouveau Testament) · G5253
Sens
1. en grec classique, l'étage supérieur ou les pièces d'en haut où résidaient les femmes (Hom., a1.).
2. Dans la LXX et le NT, une chambre haute, une chambre sur le toit, construite sur le toit plat de la maison : Actes 1:13, Actes 9:37, Actes 9:39, Actes 20:8 (cf. 2 Rois 23:22).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Actes 1:13 Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d'ordinaire; c'étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d'Alphée, Simon le Zélote, et Jude, fils de Jacques.
- Actes 9:37 Elle tomba malade en ce temps-là, et mourut. Après l'avoir lavée, on la déposa dans une chambre haute.
- Actes 9:39 Pierre se leva, et partit avec ces hommes. Lorsqu'il fut arrivé, on le conduisit dans la chambre haute. Toutes les veuves l'entourèrent en pleurant, et lui montrèrent les tuniques et les vêtements que faisait Dorcas pendant qu'elle était avec elles.
- Actes 20:8 Il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où nous étions assemblés.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.