τράχηλοςtráchēlos
la gorge (cou), c'est-à-dire (figurativement) la vie
Grec (Nouveau Testament) · G5137
Sens
le cou : Matthieu 18:6, Marc 9:42, Luc 17:2; ἐπιπεσεῖν ἐπὶ τὸν τ., embrasser (Genèse 46:29), Luc 15:20, Actes 20:37. Métaph., ὑποθεῖναι τὸν ἑαυτοῦ τ. (pour une expression semblable en π., voir Zorell, sous ce mot), Romains 16:4; ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τ., Actes 15:10.
Même racine
- τρέχωtréchō · G5143comparer G2359 (θρίξ)); qui utilise (la base de G1408 (δρόμος)) comme alternatif dans certains temps; courir ou marcher à la hâte (littéralement ou figurativement)
- τραχηλίζωtrachēlízō · G5136saisir par la gorge ou le cou, c'est-à-dire exposer la gorge d'une victime pour la tuer (généralement, mettre à nu)
- σκληροτράχηλοςsklērotráchēlos · G4644au cou raide, c.-à-d. (figurativement) obstiné
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Matthieu 18:6 Mais, si quelqu'un scandalisait un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on suspendît à son cou une meule de moulin, et qu'on le jetât au fond de la mer.
- Marc 9:42 Mais, si quelqu'un scandalisait un de ces petits qui croient, il vaudrait mieux pour lui qu'on lui mît au cou une grosse meule de moulin, et qu'on le jetât dans la mer.
- Luc 15:20 Et il se leva, et alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit et fut ému de compassion, il courut se jeter à son cou et le baisa.
- Luc 17:2 Il vaudrait mieux pour lui qu'on mît à son cou une pierre de moulin et qu'on le jetât dans la mer, que s'il scandalisait un de ces petits.
- Actes 15:10 Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n'avons pu porter?
- Actes 20:37 Et tous fondirent en larmes, et, se jetant au cou de Paul, ils l'embrassaient,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.