τόποςtópos
un lieu (général dans l'espace, mais limité par l'occupation; tandis que G5561 (χώρα) est une localité grande mais participiale), c'est-à-dire emplacement (comme position, maison, région, etc.); figurément, condition, opportunité; spécialement, un fourreau
Grec (Nouveau Testament) · G5117
Sens
lieu : Luc 4:37, Luc 10:1, Luc 10:32, Jean 5:13, Jean 6:10, Actes 12:17, 1 Corinthiens 1:2, et ailleurs ; τ. ἅγιος (cf. Ésaïe 60:13), Matthieu 24:15 ; ἔρημος, Matthieu 14:13, et ailleurs ; πεδινός, Luc 6:17 ; ἄνυδρος (pluriel), Matthieu 12:43, Luc 11:24 ; κατὰ τόπους (EV, en divers lieux), Matthieu 24:7, Marc 13:8 ; τραχεῖς τ., Actes 27:29 ; τ. διθάλασσος (voir ce mot), Actes 27:41 ; ἑτοιμάζειν τ., Jean 14:2, Jean 14:3 ; ἔχειν, Apocalypse 12:6 ; διδόναι, Luc 14:9 ; avec le génitif déterminatif, τ. βασάνου, Luc 16:28 ; τ. καταπαύσεως, Actes 7:49 ; κρανίου, Matthieu 27:33, Marc 15:22, Jean 19:17 ; suivi de οὗ, Romains 9:26 ; ὅπου, Matthieu 28:6, Marc 16:6, Jean 4:20, Jean 6:23, Jean 10:40, Jean 11:30, Jean 19:41 ; ἐν ᾧ, Jean 11:6 ; ἐφ’ ᾧ, Actes 7:33 ; d'un lieu qu'occupe une personne ou une chose, Apocalypse 2:5, Apocalypse 6:14, Apocalypse 12:8 ; τ. μαχαίρας, Matthieu 26:52 ; ὁ ἴδιος τ., Actes 1:25 ; d'un passage dans un livre, Luc 4:17 (cf. Clem. Rom., I Co., 8, 4). Métaph., de condition, position, occasion, opportunité ou pouvoir : Actes 25:16, Romains 12:19, Romains 15:23, Éphésiens 4:27 (cf. Siracide 38:12).
Synonymes
χώρα (étendue), région ; χωρίον (clos), une parcelle de terrain. τ. est "une portion d'espace considérée par rapport à son occupation, ou comme attribuée à une chose ".
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 93 fois dans la Bible.
- Matthieu 12:43 Lorsque l'esprit impur est sorti d'un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n'en trouve point.
- Matthieu 14:13 A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l'écart dans un lieu désert; et la foule, l'ayant su, sortit des villes et le suivit à pied.
- Matthieu 14:15 Le soir étant venu, les disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Ce lieu est désert, et l'heure est déjà avancée; renvoie la foule, afin qu'elle aille dans les villages, pour s'acheter des vivres.
- Matthieu 14:35 Les gens de ce lieu, ayant reconnu Jésus, envoyèrent des messagers dans tous les environs, et on lui amena tous les malades.
- Matthieu 24:7 Une nation s'élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume, et il y aura, en divers lieux, des famines et des tremblements de terre.
- Matthieu 24:15 C'est pourquoi, lorsque vous verrez l'abomination de la désolation, dont a parlé le prophète Daniel, établie en lieu saint, -que celui qui lit fasse attention! -
Voir tous les passages
- Matthieu 12:43, 14:13, 14:15, 14:35, 24:7, 24:15, 26:52, 27:33, 28:6
- Marc 1:35, 1:45, 6:31, 6:32, 6:35, 13:8, 15:22, 16:6
- Luc 2:7, 4:17, 4:37, 4:42, 6:17, 9:12, 10:1, 10:32, 11:1, 11:24, 14:9, 14:10, 14:22, 16:28, 19:5, 21:11, 22:40, 23:33
- Jean 4:20, 5:13, 6:10, 6:23, 10:40, 11:6, 11:30, 11:48, 14:2, 14:3, 18:2, 19:13, 19:17, 19:20, 19:41, 20:7
- Actes 1:25, 4:31, 6:13, 6:14, 7:7, 7:33, 7:49, 12:17, 16:3, 21:28, 25:16, 27:2, 27:8, 27:29, 27:41, 28:7
- Romains 9:26, 12:19, 15:23
- 1 Corinthiens 1:2, 14:16
- 2 Corinthiens 2:14
- Éphésiens 4:27
- 1 Thessaloniciens 1:8
- 1 Timothée 2:8
- Hébreux 8:7, 11:8, 12:17
- 2 Pierre 1:19
- Apocalypse 2:5, 6:14, 12:6, 12:8, 12:14, 16:16, 18:17, 20:11
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.