τελευτάωteleutáō
terminer la vie (par implication, de G979 (βίος)), c'est-à-dire expirer (décès)
Grec (Nouveau Testament) · G5053
Sens
1. transitif, achever, terminer; surtout τ. τ. αἰῶνα, τ. βίον, achever sa vie, mourir.
2. Intrans., arriver à sa fin, d'où, mourir: Matthieu 2:19, Matthieu 9:18, Matthieu 22:25, Marc 9:48, Luc 7:2, Jean 11:39, Actes 2:29, Actes 7:15, Hébreux 11:22; par hébraïsme, θανάτῳ τελευτάτω (מוּת יוּמָת, Exode 21:17), Matthieu 15:4, Marc 7:10 (LXX).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:19 Quand Hérode fut mort, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Egypte,
- Matthieu 9:18 Tandis qu'il leur adressait ces paroles, voici, un chef arriva, se prosterna devant lui, et dit: Ma fille est morte il y a un instant; mais viens, impose-lui les mains, et elle vivra.
- Matthieu 15:4 Car Dieu a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
- Matthieu 22:25 Or, il y avait parmi nous sept frères. Le premier se maria, et mourut; et, comme il n'avait pas d'enfants, il laissa sa femme à son frère.
- Marc 7:10 Car Moïse a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
- Marc 9:48 où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s'éteint point.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.