σωφρονέωsōphronéō
avoir l'esprit sain, c'est-à-dire sain d'esprit, (figurativement) modéré
Grec (Nouveau Testament) · G4993
Sens
(a) être sain d'esprit ou dans son bon sens : Marc 5:15, Luc 8:35 ; opposé à ἐκστῆναι, 2 Corinthiens 5:13
(b) être tempérant, prudent, maître de soi : Tite 2:6 ; opposé à ὑπερφρονεῖν, Romains 12:3 ; σ. καὶ νήφειν, 1 Pierre 4:7.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Marc 5:15 Ils vinrent auprès de Jésus, et ils virent le démoniaque, celui qui avait eu la légion, assis, vêtu, et dans son bon sens; et ils furent saisis de frayeur.
- Luc 8:35 Les gens allèrent voir ce qui était arrivé. Ils vinrent auprès de Jésus, et ils trouvèrent l'homme de qui étaient sortis les démons, assis à ses pieds, vêtu, et dans son bon sens; et ils furent saisis de frayeur.
- Romains 12:3 Par la grâce qui m'a été donnée, je dis à chacun de vous de n'avoir pas de lui-même une trop haute opinion, mais de revêtir des sentiments modestes, selon la mesure de foi que Dieu a départie à chacun.
- 2 Corinthiens 5:13 En effet, si je suis hors de sens, c'est pour Dieu; si je suis de bon sens, c'est pour vous.
- Tite 2:6 Exhorte de même les jeunes gens à être modérés,
- 1 Pierre 4:7 La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.