σῶμαsōma
un corps.
Grec (Nouveau Testament) · G4983
Sens
1. Propr., du corps humain
(a) comme toujours chez Hom. (opposé à δέμας), du corps mort : Matthieu 27:58, Matthieu 27:59, Marc 15:43, et ailleurs
(b) du corps vivant : Luc 11:34, 1 Corinthiens 6:13, et ailleurs; ἐν σ. εἶναι, Hébreux 13:3; comme instrument de l'âme, τὰ διὰ τοῦ σ., 2 Corinthiens 5:10; opposé à πνεῦμα, Romains 8:10, 1 Corinthiens 5:3, 1 Corinthiens 7:4, Jacques 2:26; à ψυχή, Matthieu 6:25, Matthieu 10:28, Luc 12:22 (cf. Sagesse 1:4, et ailleurs); à τὸ π. καὶ ἡ ψ., 1 Thessaloniciens 5:23; σ. ψυχικόν, opposé à σ. πνευματικόν, 1 Corinthiens 15:44; ὁ ναὸς τοῦ σ. αὐτοῦ (génitif épexég.), Jean 2:21; τὸ σ. τ. ταπεινώσεως ἡμῶν, opposé à τὸ σ. τ. δοξῆς αὐτοῦ, Philippiens 3:21; de même, τὸ σ. τ. σαρκός, Colossiens 1:22; σ. τοῦ θανάτου (soumis à la mort), Romains 7:24; σ. τ. ἁμαρτίας, Romains 6:6
(c) périphr., ἀνθρώπου, puis absolument, σῶμα, une personne, et chez les auteurs plus tardifs, un esclave : Apocalypse 18:13.
2. Des corps d'animaux : vivants, Jacques 3:3; morts, Hébreux 13:11 (Exode 29:14, et ailleurs).
3. D'objets inanimés (cf. angl. « heavenly bodies », corps célestes) : 1 Corinthiens 15:37, 1 Corinthiens 15:38, 1 Corinthiens 15:40 (Diod., et ailleurs).
4. De toute substance corporelle : opposé à σκιά, Colossiens 2:17. Métaph., d'un nombre de personnes unies par un lien commun; dans le NT, de l'Église comme corps spirituel du Christ : Romains 12:5, 1 Corinthiens 10:16, 1 Corinthiens 10:17, 1 Corinthiens 12:13, 1 Corinthiens 12:27, Éphésiens 1:23, Éphésiens 2:16, Éphésiens 4:4, Éphésiens 4:12, Éphésiens 4:16, Éphésiens 5:23, Éphésiens 5:30, Colossiens 1:18, Colossiens 1:24, Colossiens 2:19, Colossiens 3:15; ἓν σ. κ. ἓν πνεῦμα, Éphésiens 4:4.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 142 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:29 Si ton oeil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.
- Matthieu 5:30 Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier n'aille pas dans la géhenne.
- Matthieu 6:22 L'oeil est la lampe du corps. Si ton oeil est en bon état, tout ton corps sera éclairé;
- Matthieu 6:23 mais si ton oeil est en mauvais état, tout ton corps sera dans les ténèbres. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien seront grandes ces ténèbres!
- Matthieu 6:25 C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?
- Matthieu 10:28 Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut faire périr l'âme et le corps dans la géhenne.
Voir tous les passages
- Matthieu 5:29, 5:30, 6:22, 6:23, 6:25, 10:28, 26:12, 26:26, 27:52, 27:58, 27:59
- Marc 5:29, 14:8, 14:22, 15:43
- Luc 11:34, 11:36, 12:4, 12:22, 12:23, 17:37, 22:19, 23:52, 23:55, 24:3, 24:23
- Jean 2:21, 19:31, 19:38, 19:40, 20:12
- Actes 9:40
- Romains 1:24, 4:19, 6:6, 6:12, 7:4, 7:24, 8:10, 8:11, 8:13, 8:23, 12:1, 12:4, 12:5
- 1 Corinthiens 5:3, 6:13, 6:15, 6:16, 6:18, 6:19, 6:20, 7:4, 7:34, 9:27, 10:16, 10:17, 11:24, 11:27, 11:29, 12:12, 12:13, 12:14, 12:15, 12:16, 12:17, 12:18, 12:19, 12:20, 12:22, 12:23, 12:24, 12:25, 12:27, 13:3, 15:35, 15:37, 15:38, 15:40, 15:44
- 2 Corinthiens 4:10, 5:6, 5:8, 5:10, 10:10, 12:2, 12:3
- Galates 6:17
- Éphésiens 1:23, 2:16, 4:4, 4:12, 4:16, 5:23, 5:28, 5:30
- Philippiens 1:20, 3:21
- Colossiens 1:18, 1:22, 1:24, 2:11, 2:17, 2:19, 2:23, 3:15
- 1 Thessaloniciens 5:23
- Hébreux 10:5, 10:10, 10:22, 13:3, 13:11
- Jacques 2:16, 2:26, 3:2, 3:3, 3:6
- 1 Pierre 2:24
- Jude 1:9
- Apocalypse 18:13
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.