σχίζωschízō
fendre ou séparer (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G4977
Sens
fendre, déchirer : Matthieu 27:51, Marc 1:10, Marc 15:38, Luc 5:36, Luc 23:45, Jean 19:24, Jean 21:11 ; au sens métaphorique, au passif, être divisé en factions, Actes 14:4, Actes 23:7.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Matthieu 27:51 Et voici, le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent,
- Marc 1:10 Au moment où il sortait de l'eau, il vit les cieux s'ouvrir, et l'Esprit descendre sur lui comme une colombe.
- Marc 15:38 Le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas.
- Luc 5:36 Il leur dit aussi une parabole: Personne ne déchire d'un habit neuf un morceau pour le mettre à un vieil habit; car, il déchire l'habit neuf, et le morceau qu'il en a pris n'est pas assorti au vieux.
- Luc 23:45 Le soleil s'obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu.
- Jean 19:24 Et ils dirent entre eux: Ne la déchirons pas, mais tirons au sort à qui elle sera. Cela arriva afin que s'accomplît cette parole de l'Ecriture: Ils se sont partagé mes vêtements, Et ils ont tiré au sort ma tunique. Voilà ce que firent les soldats.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.