συνίημιsyníēmi
mettre ensemble, c'est-à-dire (mentalement) comprendre; par implication, agir pieusement
Grec (Nouveau Testament) · G4920
Sens
1. rassembler, mettre ensemble.
2. Au sens figuré, percevoir, comprendre : Matthieu 13:13-15 (LXX), Matthieu 13:19, Matthieu 15:10, Marc 4:9, Marc 4:12, Marc 7:14, Marc 8:17, Marc 8:21, Luc 8:10, Actes 7:25, Actes 28:26-27, Romains 15:21 (LXX), 2 Corinthiens 10:12 ; avec l'accusatif de la chose, Matthieu 13:23, Matthieu 13:51, Luc 2:50, Luc 18:34, Luc 24:45 ; suivi de ὅτι, Matthieu 16:12, Matthieu 17:13 ; suivi d'une interrogative indirecte, Éphésiens 5:17 ; ἐπὶ τ. ἄρτοις, Marc 6:52 ; comme nom, συνίων, un homme intelligent, c'est-à-dire au sens moral et religieux, Romains 3:11 (LXX).
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- σύνεσιςsýnesis · G4907une mise en relation mentale, i.e. intelligence ou (concrètement) l'intellect
- συνετόςsynetós · G4908mentalement mis (ou mettant) ensemble, i.e. sagace
Où il apparaît
Apparaît 26 fois dans la Bible.
- Matthieu 13:13 C'est pourquoi je leur parle en paraboles, parce qu'en voyant ils ne voient point, et qu'en entendant ils n'entendent ni ne comprennent.
- Matthieu 13:14 Et pour eux s'accomplit cette prophétie d'Esaïe: Vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point; Vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point.
- Matthieu 13:15 Car le coeur de ce peuple est devenu insensible; Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, De peur qu'ils ne voient de leurs yeux, qu'ils n'entendent de leurs oreilles, Qu'ils ne comprennent de leur coeur, Qu'ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.
- Matthieu 13:19 Lorsqu'un homme écoute la parole du royaume et ne la comprend pas, le malin vient et enlève ce qui a été semé dans son coeur: cet homme est celui qui a reçu la semence le long du chemin.
- Matthieu 13:23 Celui qui a reçu la semence dans la bonne terre, c'est celui qui entend la parole et la comprend; il porte du fruit, et un grain en donne cent, un autre soixante, un autre trente.
- Matthieu 13:51 Avez-vous compris toutes ces choses? -Oui, répondirent-ils.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.