σύμμορφοςsýmmorphos
formé conjointement, c'est-à-dire (figurativement) semblable
Grec (Nouveau Testament) · G4832
Sens
1. absolument, semblable (Luc.).
2. conforme à : avec le datif, Philippiens 3:21 ; avec le génitif, Romains 8:29 (voir B1., § 36, 11 ; 37, 6).
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- μορφήmorphḗ · G3444forme; au figuré, nature
- συμμορφόωsymmorphóō · G4833rendre semblable, c'est-à-dire (figurativement) assimiler
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Romains 8:29 Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prédestinés à être semblables à l'image de son Fils, afin que son Fils fût le premier-né entre plusieurs frères.
- Philippiens 3:21 qui transformera le corps de notre humiliation, en le rendant semblable au corps de sa gloire, par le pouvoir qu'il a de s'assujettir toutes choses.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.