συζεύγνυμιsyzeúgnymi
atteler ensemble : métaphoriquement, de l'union dans le mariage, Matthieu 19:6, Marc 10:9.
Grec (Nouveau Testament) · G4801
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- ζεῦγοςzeûgos · G2201une paire, c'est-à-dire une équipe (de bœufs attelés ensemble) ou une paire (d'oiseaux attachés ensemble)
- σύζυγοςsýzygos · G4805co-attelé, c'est-à-dire (figurativement) comme nom, un collègue; probablement plutôt comme nom propre; Syzygus, un chrétien
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Matthieu 19:6 Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair. Que l'homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint.
- Marc 10:9 Que l'homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.