συγκληρονόμοςsynklēronómos
un cohéritier, cohéritier : Romains 8:17, Éphésiens 3:6 ; avec le génitif de la chose, Hébreux 11:9, 1 Pierre 3:7.
Grec (Nouveau Testament) · G4789
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- κληρονόμοςklēronómos · G2818un participant par sort, i.e. héritier (littéralement ou figurativement); par implication, un possesseur
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Romains 8:17 Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers: héritiers de Dieu, et cohéritiers de Christ, si toutefois nous souffrons avec lui, afin d'être glorifiés avec lui.
- Éphésiens 3:6 Ce mystère, c'est que les païens sont cohéritiers, forment un même corps, et participent à la même promesse en Jésus-Christ par l'Evangile,
- Hébreux 11:9 C'est par la foi qu'il vint s'établir dans la terre promise comme dans une terre étrangère, habitant sous des tentes, ainsi qu'Isaac et Jacob, les cohéritiers de la même promesse.
- 1 Pierre 3:7 Maris, montrez à votre tour de la sagesse dans vos rapports avec vos femmes, comme avec un sexe plus faible; honorez-les, comme devant aussi hériter avec vous de la grâce de la vie. Qu'il en soit ainsi, afin que rien ne vienne faire obstacle à vos prières.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.