στρατεύομαιstrateúomai
servir dans une campagne militaire; figurativement, exécuter l'apostolat (avec ses devoirs et fonctions ardus), lutter contre les inclinations charnelles
Grec (Nouveau Testament) · G4754
Sens
employé du général, faire la guerre, livrer bataille, et (surtout) des soldats servant sous ses ordres, servir comme soldat : Luc 3:14, 1 Corinthiens 9:7, 2 Timothée 2:4. Métaph., du combat spirituel, guerroyer, faire la guerre : 2 Corinthiens 10:3, 1 Timothée 1:18, Jacques 4:1, 1 Pierre 2:11.
Même racine
- στρατιάstratiá · G4756de la base de G4766 (στρώννυμι), comme campé); ressemblance de camp, c'est-à-dire une armée, c'est-à-dire (figurativement) les anges, les luminaires célestes
- στράτευμαstráteuma · G4753un armement, c'est-à-dire (par implication) un corps de troupes (plus ou moins étendu ou systématique)
- ἀντιστρατεύομαιantistrateúomai · G497(au figuré) attaquer, c'est-à-dire (par implication) détruire
- στρατείαstrateía · G4752service militaire, c'est-à-dire (figurativement) la carrière apostolique (comme une de difficulté et de danger)
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Luc 3:14 Des soldats aussi lui demandèrent: Et nous, que devons-nous faire? Il leur répondit: Ne commettez ni extorsion ni fraude envers personne, et contentez-vous de votre solde.
- 1 Corinthiens 9:7 Qui jamais fait le service militaire à ses propres frais? Qui est-ce qui plante une vigne, et n'en mange pas le fruit? Qui est-ce qui fait paître un troupeau, et ne se nourrit pas du lait du troupeau?
- 2 Corinthiens 10:3 Si nous marchons dans la chair, nous ne combattons pas selon la chair.
- 1 Timothée 1:18 Le commandement que je t'adresse, Timothée, mon enfant, selon les prophéties faites précédemment à ton sujet, c'est que, d'après elles, tu combattes le bon combat,
- 2 Timothée 2:4 Il n'est pas de soldat qui s'embarrasse des affaires de la vie, s'il veut plaire à celui qui l'a enrôlé;
- Jacques 4:1 D'où viennent les luttes, et d'où viennent les querelles parmi vous? N'est-ce pas de vos passions qui combattent dans vos membres?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.