στοιχέωstoichéō
marcher en rang (militaire) (garder le pas), c'est-à-dire (figurativement) se conformer à la vertu et à la piété
Grec (Nouveau Testament) · G4748
Sens
être en rangs (des vagues, des plantes, etc., aussi bien que des hommes), marcher en ligne. Au sens métaphorique, chez les auteurs tardifs, marcher selon une règle : Actes 21:24 ; avec le datif, marcher selon ou dans (comme règle de vie), Romains 4:12, Galates 5:25, Galates 6:16, Philippiens 3:16 (cf. συν-στοιχέω).
Même racine
- στοιχεῖονstoicheîon · G4747quelque chose d'ordonné dans l'arrangement, c'est-à-dire (par implication) un constituant sériel (basal, fondamental, initial) (littéralement), proposition (figurativement)
- συστοιχέωsystoichéō · G4960classer ensemble (comme des soldats en rangs), c'est-à-dire (figurativement) correspondre à
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Actes 21:24 prends-les avec toi, purifie-toi avec eux, et pourvois à leur dépense, afin qu'ils se rasent la tête. Et ainsi tous sauront que ce qu'ils ont entendu dire sur ton compte est faux, mais que toi aussi tu te conduis en observateur de la loi.
- Romains 4:12 et le père des circoncis, qui ne sont pas seulement circoncis, mais encore qui marchent sur les traces de la foi de notre père Abraham quand il était incirconcis.
- Galates 5:25 Si nous vivons par l'Esprit, marchons aussi selon l'Esprit.
- Galates 6:16 Paix et miséricorde sur tous ceux qui suivront cette règle, et sur l'Israël de Dieu!
- Philippiens 3:16 Seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d'un même pas.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.