στέφανοςstéphanos
une couronne (comme insigne de royauté, un prix dans les jeux publics ou un symbole d'honneur en général; mais plus visible et élaboré que le simple bandeau, G1238 (διάδημα)), littéralement ou figurativement
Grec (Nouveau Testament) · G4735
Sens
1. ce qui entoure ou enveloppe (comme un mur, une foule : Hom., et ailleurs).
2. une couronne, c'est-à-dire la guirlande, le feston ou la couronne donnés comme prix de la victoire, comme ornement de fête, ou comme honneur public pour un service distingué ou un mérite personnel (ainsi aux souverains, surtout à l'occasion d'une παρουσία, voir ce mot ; cf. Deiss., LAE, 372 ff. ; sur son emploi dans la LXX pour la couronne d'or de la royauté (proprement, διάδημα, voir ce mot, cf. Hort et Mayor sur Jacques 1:12) : Matthieu 27:29, Marc 15:17, Jean 19:2, Jean 19:5, 1 Corinthiens 9:25, Apocalypse 4:4, Apocalypse 4:10, Apocalypse 6:2, Apocalypse 9:7, Apocalypse 12:1, Apocalypse 14:14. Métaph. : Philippiens 4:1, Apocalypse 3:11 ; τ. δικαιοσύνης, 2 Timothée 4:8 ; τ. δόξης, 1 Pierre 5:4 ; καυχήσεως, 1 Thessaloniciens 2:19 ; τ. ζωῆς (génitif en apposition), Jacques 1:12, Apocalypse 2:10.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 18 fois dans la Bible.
- Matthieu 27:29 Ils tressèrent une couronne d'épines, qu'ils posèrent sur sa tête, et ils lui mirent un roseau dans la main droite; puis, s'agenouillant devant lui, ils le raillaient, en disant: Salut, roi des Juifs!
- Marc 15:17 Ils le revêtirent de pourpre, et posèrent sur sa tête une couronne d'épines, qu'ils avaient tressée.
- Jean 19:2 Les soldats tressèrent une couronne d'épines qu'ils posèrent sur sa tête, et ils le revêtirent d'un manteau de pourpre; puis, s'approchant de lui,
- Jean 19:5 Jésus sortit donc, portant la couronne d'épines et le manteau de pourpre. Et Pilate leur dit: Voici l'homme.
- 1 Corinthiens 9:25 Tous ceux qui combattent s'imposent toute espèce d'abstinences, et ils le font pour obtenir une couronne corruptible; mais nous, faisons-le pour une couronne incorruptible.
- Philippiens 4:1 C'est pourquoi, mes bien-aimés, et très chers frères, vous qui êtes ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes dans le Seigneur, mes bien-aimés!
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.