σταφυλήstaphylḗ

une grappe de raisin (comme entrelacée)

Grec (Nouveau Testament) · G4718

Sens

une grappe de raisin : Matthieu 7:16, Luc 6:44, Apocalypse 14:18. « σ. est proprement la grappe de raisin mûr par opposition à ὄμφαξ, cf. Genèse 40:10, Job 15:33 ; par contraste avec βότρυς, il décrit les raisins plutôt que la grappe sur laquelle ils poussent ».

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 3 fois dans la Bible.

  • Matthieu 7:16 Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons?
  • Luc 6:44 Car chaque arbre se connaît à son fruit. On ne cueille pas des figues sur des épines, et l'on ne vendange pas des raisins sur des ronces.
  • Apocalypse 14:18 Et un autre ange, qui avait autorité sur le feu, sortit de l'autel, et s'adressa d'une voix forte à celui qui avait la faucille tranchante, disant: Lance ta faucille tranchante, et vendange les grappes de la vigne de la terre; car les raisins de la terre sont mûrs.

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.