σκόλοψskólops
tout ce qui est pointu, spécialement
Grec (Nouveau Testament) · G4647
Sens
1. en grec classique, un pieu
2. Dans la langue vulgaire hellénistique, une épine (cf. LXX, ll. c.) : σ. τῇ σαρκί, 2 Corinthiens 12:7.
Même racine
- σκέλοςskélos · G4628à travers l'idée de maigreur); la jambe (comme mince)
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700regarder fixement (c'est-à-dire les yeux grands ouverts, comme devant quelque chose de remarquable; et différant ainsi de G991 (βλέπω), qui dénote simplement une observation volontaire; et de G1492 (εἴδω), qui exprime une vision simplement mécanique, passive ou fortuite; tandis que G2300 (θεάομαι), et encore plus emphatiquement son intensif G2334 (θεωρέω), signifie une inspection sérieuse mais plus continue; et G4648 (σκοπέω) une observation à distance)
Où il apparaît
Apparaît 1 fois dans la Bible.
- 2 Corinthiens 12:7 Et pour que je ne sois pas enflé d'orgueil, à cause de l'excellence de ces révélations, il m'a été mis une écharde dans la chair, un ange de Satan pour me souffleter et m'empêcher de m'enorgueillir.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.