σκιάskiá
"ombre" ou une ombre (littéralement ou figurativement [ténèbres de l'erreur ou une adumbration])
Grec (Nouveau Testament) · G4639
Sens
1. ombre, ombrage, causée par l'interception de la lumière : Marc 4:32, Actes 5:15; métaphoriquement, σ. θανάτου, de l'ignorance et de l'erreur, Matthieu 4:16, Luc 1:79 (LXX).
2. une ombre, l'image ou le contour projeté par un objet : au figuré, ὑπόδειγμα καὶ σ., Hébreux 8:5; opposé à σῶμα, Colossiens 2:17; opposé à εἰκών, Hébreux 10:1.
Même racine
- σκηνήskēnḗ · G4633une tente ou hutte en tissu (littéralement ou figurativement)
- σκότοςskótos · G4655ombre, c'est-à-dire obscurité (littéralement ou figurativement)
- ἐπισκιάζωepiskiázō · G1982jeter une ombre sur, i.e. (par analogie) envelopper dans une brume d'éclat; figurativement, investir d'une influence surnaturelle
- ἀποσκίασμαaposkíasma · G644un ombrage, c'est-à-dire obscurcissement
- κατασκιάζωkataskiázō · G2683ombrager, i.e., couvrir
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Matthieu 4:16 Ce peuple, assis dans les ténèbres, A vu une grande lumière; Et sur ceux qui étaient assis dans la région et l'ombre de la mort La lumière s'est levée.
- Marc 4:32 mais, lorsqu'il a été semé, il monte, devient plus grand que tous les légumes, et pousse de grandes branches, en sorte que les oiseaux du ciel peuvent habiter sous son ombre.
- Luc 1:79 Pour éclairer ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort, Pour diriger nos pas dans le chemin de la paix.
- Actes 5:15 en sorte qu'on apportait les malades dans les rues et qu'on les plaçait sur des lits et des couchettes, afin que, lorsque Pierre passerait, son ombre au moins couvrît quelqu'un d'eux.
- Colossiens 2:17 c'était l'ombre des choses à venir, mais le corps est en Christ.
- Hébreux 8:5 lesquels célèbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que Moïse en fut divinement averti lorsqu'il allait construire le tabernacle: Aie soin, lui fut-il dit, de faire tout d'après le modèle qui t'a été montré sur la montagne.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.