σκάνδαλονskándalon
un bâton de piège (jeune arbre courbé), c'est-à-dire piège (au figuré, cause de déplaisir ou de péché)
Grec (Nouveau Testament) · G4625
Sens
proprement, le bâton à appât d'un piège, un piège, une pierre d'achoppement (Lévitique 19:14, Judith 5:1) : au figuré, Romains 9:33, 1 Pierre 2:8 (Ésaïe 8:14 ; autrement dans la LXX ; στερεὸν σκανδάλου chez Aq.). Métaph., de ce qui cause l'erreur ou le péché
(a) des personnes : Matthieu 13:41, Matthieu 16:23 ; Χριστὸς ἐσταυρωμένος, 1 Corinthiens 1:23
(b) des choses : Matthieu 18:7, Romains 11:9 (LXX) Romains 14:13, 1 Jean 2:10, Apocalypse 2:14 ; τὸ σ. τοῦ σταυροῦ, Galates 5:11 ; pluriel, Matthieu 18:7, Luc 17:1, Romains 16:17.
Synonymes
πρόσκομμα
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 15 fois dans la Bible.
- Matthieu 13:41 Le Fils de l'homme enverra ses anges, qui arracheront de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l'iniquité:
- Matthieu 16:23 Mais Jésus, se retournant, dit à Pierre: Arrière de moi, Satan! tu m'es en scandale; car tes pensées ne sont pas les pensées de Dieu, mais celles des hommes.
- Matthieu 18:7 Malheur au monde à cause des scandales! Car il est nécessaire qu'il arrive des scandales; mais malheur à l'homme par qui le scandale arrive!
- Luc 17:1 Jésus dit à ses disciples: Il est impossible qu'il n'arrive pas des scandales; mais malheur à celui par qui ils arrivent!
- Romains 9:33 selon qu'il est écrit: Voici, je mets en Sion une pierre d'achoppement Et un rocher de scandale, Et celui qui croit en lui ne sera point confus.
- Romains 11:9 Et David dit: Que leur table soit pour eux un piège, Un filet, une occasion de chute, et une rétribution!
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.