σκανδαλίζωskandalízō
piéger, c'est-à-dire faire trébucher (au figuré, trébucher (transitivement) ou inciter au péché, à l'apostasie ou au déplaisir)
Grec (Nouveau Testament) · G4624
Sens
proprement, mettre un piège ou une pierre d'achoppement sur le chemin ; dans le NT toujours au sens métaphorique de ce qui entrave la bonne conduite ou la bonne pensée, faire trébucher : avec l'accusatif de personne, Matthieu 5:29-30, Matthieu 17:27, Matthieu 18:6, Matthieu 18:8-9, Marc 9:42-43, Marc 9:45, Marc 9:47, Luc 17:2, Jean 6:61, 1 Corinthiens 8:13. Passif, être amené à trébucher, trébucher : Matthieu 11:6, Matthieu 13:21, Matthieu 13:57, Matthieu 15:12, Matthieu 24:10, Matthieu 26:31, Matthieu 26:33, Marc 4:17, Marc 6:3, Marc 14:27, Marc 14:29, Luc 7:23, Jean 16:1, Romains 14:21, 2 Corinthiens 11:29
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 29 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:29 Si ton oeil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.
- Matthieu 5:30 Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier n'aille pas dans la géhenne.
- Matthieu 11:6 Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!
- Matthieu 13:21 mais il n'a pas de racines en lui-même, il manque de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, il y trouve une occasion de chute.
- Matthieu 13:57 Et il était pour eux une occasion de chute. Mais Jésus leur dit: Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie et dans sa maison.
- Matthieu 15:12 Alors ses disciples s'approchèrent, et lui dirent: Sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés des paroles qu'ils ont entendues?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.