ῥύμηrhýmē
une ruelle ou avenue (comme bondée)
Grec (Nouveau Testament) · G4505
Sens
1. en grec classique, la force, l'élan, la vitesse d'un corps en mouvement ; surtout d'une charge de soldats.
2. En grec tardif, une route étroite, ruelle, rue : chez Polyb., d'un chemin dans un camp ; dans la LXX et le NT (π. aussi) des rues d'une ville, Matthieu 6:2, Luc 14:21, Actes 9:11, Actes 12:10 (cf. Rutherford, NPhr., 488).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:2 Lors donc que tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être glorifiés par les hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
- Luc 14:21 Le serviteur, de retour, rapporta ces choses à son maître. Alors le maître de la maison irrité dit à son serviteur: Va promptement dans les places et dans les rues de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux.
- Actes 9:11 Et le Seigneur lui dit: Lève-toi, va dans la rue qu'on appelle la droite, et cherche, dans la maison de Judas, un nommé Saul de Tarse. Car il prie,
- Actes 12:10 Lorsqu'ils eurent passé la première garde, puis la seconde, ils arrivèrent à la porte de fer qui mène à la ville, et qui s'ouvrit d'elle-même devant eux; ils sortirent, et s'avancèrent dans une rue. Aussitôt l'ange quitta Pierre.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.