ῥάκοςrhákos

un "chiffon," c'est-à-dire un morceau de tissu

Grec (Nouveau Testament) · G4470

Sens

1. un vêtement déchiré (Hom.).

2. un lambeau, un morceau d'étoffe: Matthieu 9:16, Marc 2:21.

Même racine

ῥήγνυμιrhḗgnymi · G4486G2608 (κατάγνυμι) étant son intensif (avec la préposition en composition), et G2352 (θραύω) un brisement en particules minuscules ; mais pas une réduction aux particules constitutives, comme G3089 (λύω)) ou rompre, lacérer ; par implication, convulser (avec des spasmes) ; figurativement, donner libre cours à des émotions joyeuses

Où il apparaît

Apparaît 2 fois dans la Bible.

Matthieu 9:16 Personne ne met une pièce de drap neuf à un vieil habit; car elle emporterait une partie de l'habit, et la déchirure serait pire.
Marc 2:21 Personne ne coud une pièce de drap neuf à un vieil habit; autrement, la pièce de drap neuf emporterait une partie du vieux, et la déchirure serait pire.

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.