ῥαββίrhabbí
Mon maître, c'est-à-dire Rabbi, comme titre officiel d'honneur
Grec (Nouveau Testament) · G4461
Sens
titre d'adresse respectueuse aux docteurs juifs, Rabbi: Matthieu 23:7, Matthieu 23:8; de Jean, Jean 3:26; du Christ, Matthieu 26:25, Matthieu 26:49, Marc 9:5, Marc 11:21, Marc 14:45, Jean 1:30, Jean 1:50, Jean 3:2, Jean 4:31, Jean 6:25, Jean 9:2, Jean 11:8; κύριε ῥ., Marc 10:51.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 15 fois dans la Bible.
- Matthieu 23:7 ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi.
- Matthieu 23:8 Mais vous, ne vous faites pas appeler Rabbi; car un seul est votre Maître, et vous êtes tous frères.
- Matthieu 26:25 Judas, qui le livrait, prit la parole et dit: Est-ce moi, Rabbi? Jésus lui répondit: Tu l'as dit.
- Matthieu 26:49 Aussitôt, s'approchant de Jésus, il dit: Salut, Rabbi! Et il le baisa.
- Marc 9:5 Pierre, prenant la parole, dit à Jésus: Rabbi, il est bon que nous soyons ici; dressons trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie.
- Marc 11:21 Pierre, se rappelant ce qui s'était passé, dit à Jésus: Rabbi, regarde, le figuier que tu as maudit a séché.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.