ἄνθρωποςánthrōpos

1. en général, un être humain, mâle ou femelle (lat. homo) : Jean 16:21 ; avec l'article, Matthieu 4:4, Matthieu 12:35, Marc 2:27, Jean 2:25, Romains 7:1, et ailleurs ; distingué de Dieu, Matthieu 19:6, Jean 10:33, Colossiens 3:23, et ailleurs ; des animaux, etc., Matthieu 4:19, Luc 5:10, Apocalypse 9:4, et ailleurs ; impliquant la faiblesse et l'imperfection humaines, 1 Corinthiens 3:4 ; σοφία ἀνθρώπων, 1 Corinthiens 2:5 ; ἀνθρώπων ἐπιθυμίαι, 1 Pierre 4:2 ; κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖν, 1 Corinthiens 3:3 ; κατὰ ἄ. λέγειν (λαλεῖν), Romains 3:5, 1 Corinthiens 9:8 ; κατὰ ἄ- λέγειν, Galates 3:15 (cf. 1 Corinthiens 15:32, Galates 1:11) ; par métonymie, de la nature ou de la condition de l'homme, ὁ ἔσω (ἔξω) ἄ., Romains 7:22, Éphésiens 3:16, 2 Corinthiens 4:16 (cf. 1 Pierre 3:4) ; ὁ παλαιὸς, καινὸς, νέος ἄ., Romains 6:6, Éphésiens 2:15, Éphésiens 4:22, Éphésiens 4:24, Colossiens 3:9, Colossiens 3:10 ; joint à un autre nom comme substantif, ἄ. ἔμπορος, un marchand, Matthieu 13:45 ; οἰκοδεσπότης, Matthieu 13:52 ; βασιλεύς, Matthieu 18:23 ; φάγος, Matthieu 11:19 ; avec un nom de nation, Κυρηναῖος, Matthieu 27:32 ; Ἰουδαῖος, Actes 21:39 ; Ῥωμαῖος, Actes 16:37 ; pluriel οἱ ἄ., les hommes, les gens : Matthieu 5:13, Matthieu 5:16, Marc 8:24, Jean 4:28 ; οὐδεὶς ἀνθρώπων, Marc 11:2, 1 Timothée 6:16.

2. Indéf., ἄ. = τις, quelqu'un, un homme : Matthieu 17:14, Marc 12:1, et ailleurs ; τις ἄ., Matthieu 18:12, Jean 5:5, et ailleurs ; indéf. on (fr. on), Romains 3:28, Galates 2:16, et ailleurs ; opposé aux femmes, aux serviteurs, etc., Matthieu 10:36, Matthieu 19:10, Jean 7:22, Jean 7:23.

3. De manière définie, avec l'article, d'une personne particulière ; Matthieu 12:13, Marc 3:5, et ailleurs ; οὗτος ὁ ἄ., Luc 14:30 ; ὁ ἄ οὗτος, ἐκεῖνος, Marc 14:71, Matthieu 12:45 ; ὁ ἄ. τ. ἀνομίας, 2 Thessaloniciens 2:3 ; ἄ τ. θεοῦ (de l'héb. אֱלֹהִים אִישׁ), 1 Timothée 6:11, 2 Timothée 3:17, 2 Pierre 1:21 ; ὁ υἱὸς τοῦ ἀ., voir υἱός.