ἀνήρanḗr
un homme, lat.
Grec (Nouveau Testament) · G435
Sens
vir.
1. Par opposition à une femme, Actes 8:12, 1 Timothée 2:12 ; comme mari, Matthieu 1:16, Jean 4:16, Romains 7:2, Tite 1:6.
2. Par opposition à un garçon ou à un enfant, 1 Corinthiens 13:11, Éphésiens 4:13, Jacques 3:2.
3. En apposition avec un nom ou un adj., comme ἀ. ἁμαρτωλός, Luc 5:8 ; ἀ. προφήτης, Luc 24:19 ; fréquemment dans les formules d'adresse, comme ἀ. ἀδελφοί, Actes 1:16 ; et surtout avec des noms gentilices, comme ἀ. Ἰουδαῖος, Actes 22:3 ; ἀ. Ἐφέσιοι, Actes 19:35.
4. En général, un homme, une personne de sexe masculin : = τις, Luc 8:41, Actes 6:11.
Synonymes
ἄνθρωπος, voir ce mot.
Même racine
- ἄνθρωποςánthrōpos · G444de G3700 (ὀπτάνομαι)); à visage humain, c'est-à-dire un être humain
- φίλανδροςphílandros · G5362aimant l'homme, c'est-à-dire affectueuse comme épouse
- ὕπανδροςhýpandros · G5220en sujétion sous un homme, c'est-à-dire une femme mariée
- ἈνδρόνικοςAndrónikos · G408homme de victoire; Andronique, un Israélite
- ἀνδρίζομαιandrízomai · G407agir virilement
- ἈλέξανδροςAléxandros · G223défenseur d'hommes; Alexandre, le nom de trois Israélites et d'un autre homme
- ἈνδρέαςAndréas · G406viril; André, un Israélite
- ἀνδραποδιστήςandrapodistḗs · G405un esclavagiste (comme amenant les hommes à ses pieds)
Où il apparaît
Apparaît 216 fois dans la Bible.
- Matthieu 1:16 Jacob engendra Joseph, l'époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ.
- Matthieu 1:19 Joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.
- Matthieu 7:24 C'est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.
- Matthieu 7:26 Mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable.
- Matthieu 12:41 Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici, il y a ici plus que Jonas.
- Matthieu 14:21 Ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.
Voir tous les passages
- Matthieu 1:16, 1:19, 7:24, 7:26, 12:41, 14:21, 14:35, 15:38
- Marc 6:20, 6:44, 10:2, 10:12
- Luc 1:27, 1:34, 2:36, 5:8, 5:12, 5:18, 6:8, 7:20, 8:27, 8:38, 8:41, 9:14, 9:30, 9:32, 9:38, 11:31, 11:32, 14:24, 16:18, 17:12, 19:2, 19:7, 22:63, 23:50, 24:4, 24:19
- Jean 1:13, 1:30, 4:16, 4:17, 4:18, 6:10
- Actes 1:10, 1:11, 1:16, 1:21, 2:5, 2:14, 2:22, 2:29, 2:37, 3:2, 3:12, 3:14, 4:4, 5:1, 5:9, 5:10, 5:14, 5:25, 5:35, 5:36, 6:3, 6:5, 6:11, 7:2, 7:26, 8:2, 8:3, 8:9, 8:12, 8:27, 9:2, 9:7, 9:12, 9:13, 9:38, 10:1, 10:5, 10:17, 10:19, 10:21, 10:22, 10:28, 10:30, 11:3, 11:11, 11:12, 11:20, 11:24, 13:6, 13:7, 13:15, 13:16, 13:21, 13:22, 13:26, 13:38, 14:8, 14:15, 15:7, 15:13, 15:22, 15:25, 16:9, 17:5, 17:12, 17:22, 17:31, 17:34, 18:24, 19:7, 19:25, 19:35, 19:37, 20:30, 21:11, 21:23, 21:26, 21:28, 21:38, 22:1, 22:3, 22:4, 22:12, 23:1, 23:6, 23:21, 23:27, 23:30, 24:5, 25:5, 25:14, 25:17, 25:23, 25:24, 27:10, 27:21, 27:25, 28:17
- Romains 4:8, 7:2, 7:3, 11:4
- 1 Corinthiens 7:2, 7:3, 7:4, 7:10, 7:11, 7:13, 7:14, 7:16, 7:34, 7:39, 11:3, 11:4, 11:7, 11:8, 11:9, 11:11, 11:12, 11:14, 13:11, 14:35
- 2 Corinthiens 11:2
- Galates 4:27
- Éphésiens 4:13, 5:22, 5:23, 5:24, 5:25, 5:28, 5:33
- Colossiens 3:18, 3:19
- 1 Timothée 2:8, 2:12, 3:2, 3:12, 5:9
- Tite 1:6, 2:5
- Jacques 1:8, 1:12, 1:20, 1:23, 2:2, 3:2
- 1 Pierre 3:1, 3:5, 3:7
- Apocalypse 21:2
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.