πτωχόςptōchós
de celui qui se tapit et se recroqueville, d'où
Grec (Nouveau Testament) · G4434
Sens
1. comme nom, un mendiant : Luc 14:13, Luc 14:21, Luc 16:20, Luc 16:22.
2. Comme adjectif.
(a) proprement, de mendiant : au sens métaphorique, στοιχεῖα, Galates 4:9
(b) dans un sens plus large (opposé à πλούσιος), pauvre : Matthieu 11:5, Matthieu 19:21, Matthieu 26:9, Matthieu 26:11, Marc 10:21, Marc 12:42, Marc 12:43, Marc 14:5, Marc 14:7, Luc 4:18, Luc 7:22, Luc 18:22, Luc 19:8, Luc 21:3, Jean 12:5, Jean 21:6, Jean 12:8, Jean 13:29, Romains 15:26, 2 Corinthiens 6:10, Galates 2:10, Jacques 2:2, Jacques 2:3, Jacques 2:6, Apocalypse 13:16 ; π. τ. κόσμῳ, Jacques 2:5 ; au sens métaphorique, Luc 6:20, Apocalypse 3:17 ; π. τ. πνεύματι, Matthieu 5:3.
Synonymes
πένης, voir ce mot
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 34 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:3 Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux!
- Matthieu 11:5 les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Matthieu 19:21 Jésus lui dit: Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.
- Matthieu 26:9 On aurait pu vendre ce parfum très cher, et en donner le prix aux pauvres.
- Matthieu 26:11 car vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours.
- Marc 10:21 Jésus, l'ayant regardé, l'aima, et lui dit: Il te manque une chose; va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.