πτῶμαptōma
une ruine, i.e. (spécialement), corps sans vie (cadavre, charogne)
Grec (Nouveau Testament) · G4430
Sens
1. une chute, au sens figuré, un malheur, une calamité.
2. Ce qui est tombé
(a) des bâtiments, une ruine
(b) des êtres vivants, en grec classique (seulement chez les poètes) habituellement avec le génitif, νεκρῶν, etc., mais aussi absolument, comme chez les écrivains tardifs et dans le NT, un corps tombé, un cadavre, un corps mort : Matthieu 14:12, Matthieu 24:28, Marc 15:45 ; π. αὐτοῦ, Marc 6:29 ; αὐτῶν, Apocalypse 11:8, Apocalypse 11:9 (cf. Rutherford, NPhr., 472 s.).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Matthieu 14:12 Les disciples de Jean vinrent prendre son corps, et l'ensevelirent. Et ils allèrent l'annoncer à Jésus.
- Matthieu 24:28 En quelque lieu que soit le cadavre, là s'assembleront les aigles.
- Marc 6:29 Les disciples de Jean, ayant appris cela, vinrent prendre son corps, et le mirent dans un sépulcre.
- Marc 15:45 S'en étant assuré par le centenier, il donna le corps à Joseph.
- Apocalypse 11:8 Et leurs cadavres seront sur la place de la grande ville, qui est appelée, dans un sens spirituel, Sodome et Egypte, là même où leur Seigneur a été crucifié.
- Apocalypse 11:9 Des hommes d'entre les peuples, les tribus, les langues, et les nations, verront leurs cadavres pendant trois jours et demi, et ils ne permettront pas que leurs cadavres soient mis dans un sépulcre.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.