πταίωptaíō
trébucher, i.e. (figurativement) errer, pécher, échouer (dans le salut)
Grec (Nouveau Testament) · G4417
Sens
1. transitif, faire trébucher (1 Samuel 4:3, cf. Deiss., BS, 681).
2. Intrans., trébucher. Métaphoriquement, au sens moral, Romains 11:11, Jacques 2:10, Jacques 3:2, 2 Pierre 1:10.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Romains 11:11 Je dis donc: Est-ce pour tomber qu'ils ont bronché? Loin de là! Mais, par leur chute, le salut est devenu accessible aux païens, afin qu'ils fussent excités à la jalousie.
- Jacques 2:10 Car quiconque observe toute la loi, mais pèche contre un seul commandement, devient coupable de tous.
- Jacques 3:2 Nous bronchons tous de plusieurs manières. Si quelqu'un ne bronche point en paroles, c'est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.
- 2 Pierre 1:10 C'est pourquoi, frères, appliquez-vous d'autant plus à affermir votre vocation et votre élection; car, en faisant cela, vous ne broncherez jamais.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.