προσκυνέωproskynéō
faire une révérence, rendre hommage à, adorer
Grec (Nouveau Testament) · G4352
Sens
(a) au sens propre, de Dieu, du Christ et des êtres supra-terrestres : absolument, Jean 4:20, Jean 12:20, Actes 8:27, Actes 24:11, Hébreux 11:21, Apocalypse 11:1 ; πίπτειν καὶ π., Apocalypse 5:14 ; avec le datif, Jean 4:21, Jean 4:23, Actes 7:43, 1 Corinthiens 14:25, Hébreux 1:6, Apocalypse 4:10, Apocalypse 7:11, Apocalypse 11:16, Apocalypse 13:4, Apocalypse 13:15, Apocalypse 14:7, Apocalypse 16:2, Apocalypse 19:4, Apocalypse 19:10, Apocalypse 19:20, Apocalypse 22:8, Apocalypse 22:9 ; avec l'accusatif (voir ci-dessus), Matthieu 4:10, Luc 4:8, Luc 24:52, Jean 4:22, Jean 4:24, Apocalypse 9:20, Apocalypse 13:4, Apocalypse 13:8, Apocalypse 13:12, Apocalypse 14:9, Apocalypse 14:11, Apocalypse 20:4 ; suivi de ἐπώπιον, Luc 4:7, Apocalypse 15:4
(b) comme en grec classique, de l'hommage rendu à des supérieurs humains : absolument, Matthieu 20:20, Actes 10:25 ; avec le datif (voir ci-dessus), Matthieu 2:2, Matthieu 2:8, Matthieu 8:2, Matthieu 9:18, Matthieu 14:33, Matthieu 15:25, Matthieu 18:26, Matthieu 28:9, Marc 15:19, Jean 9:38 ; πεσὼν π., Matthieu 2:11, Matthieu 4:9 ; ἐνώπιον τ. ποδῶν, Apocalypse 3:9 ; avec l'accusatif, Marc 5:6 (datif T).
Même racine
- πρόςprós · G4314une préposition de direction; en avant vers, c'est-à-dire vers (avec le génitif, le côté de, c'est-à-dire appartenant à; avec le datif, à côté de, c'est-à-dire près de; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le respect, qui est la destination de la relation, c'est-à-dire où ou pour quoi elle est prédiquée)
- κύωνkýōn · G2965un chien (littéralement ou figurativement)
- προσκυνητήςproskynētḗs · G4353un adorateur
Où il apparaît
Apparaît 60 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:2 et dirent: Où est le roi des Juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer.
- Matthieu 2:8 Puis il les envoya à Bethléhem, en disant: Allez, et prenez des informations exactes sur le petit enfant; quand vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que j'aille aussi moi-même l'adorer.
- Matthieu 2:11 Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l'adorèrent; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe.
- Matthieu 4:9 et lui dit: Je te donnerai toutes ces choses, si tu te prosternes et m'adores.
- Matthieu 4:10 Jésus lui dit: Retire-toi, Satan! Car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu le serviras lui seul.
- Matthieu 8:2 Et voici, un lépreux s'étant approché se prosterna devant lui, et dit: Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.
Voir tous les passages
- Matthieu 2:2, 2:8, 2:11, 4:9, 4:10, 8:2, 9:18, 14:33, 15:25, 18:26, 20:20, 28:9, 28:17
- Marc 5:6, 15:19
- Luc 4:7, 4:8, 24:52
- Jean 4:20, 4:21, 4:22, 4:23, 4:24, 9:38, 12:20
- Actes 7:43, 8:27, 10:25, 24:11
- 1 Corinthiens 14:25
- Hébreux 1:6, 11:21
- Apocalypse 3:9, 4:10, 5:14, 7:11, 9:20, 11:1, 11:16, 13:4, 13:8, 13:12, 13:15, 14:7, 14:9, 14:11, 15:4, 16:2, 19:4, 19:10, 19:20, 20:4, 22:8, 22:9
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.