προσεύχομαιproseúchomai
prier Dieu, c'est-à-dire supplier, adorer
Grec (Nouveau Testament) · G4336
Sens
prier (toujours de la prière adressée à Dieu, ou, en grec classique, aux dieux) : absolument, Matthieu 6:5-7, Matthieu 6:9, Matthieu 14:23, Matthieu 19:13, Matthieu 26:36, Matthieu 26:39, Matthieu 26:41, Matthieu 26:44, Marc 1:35, Marc 6:46, Marc 11:24, Marc 11:25, Marc 13:33 Marc 14:32, Marc 14:38, Marc 14:39, Luc 1:10, Luc 3:21, Luc 5:16, Luc 6:12, Luc 9:18, Luc 9:28, Luc 9:29, Luc 11:1, Luc 11:2, Luc 18:1, Luc 18:10, Luc 22:44, Actes 1:24, Actes 6:6, Actes 9:11, 40, Actes 10:9, Actes 10:30, Actes 11:5, Actes 12:12, Actes 13:3, Actes 14:23, Actes 16:25, Actes 20:36, Actes 21:5, Actes 22:17, Actes 28:8, 1 Corinthiens 11:4, 1 Corinthiens 11:5, 1 Corinthiens 14:14, 1 Thessaloniciens 5:17, 1 Timothée 2:8, Jacques 5:13, Jacques 5:18 ; suivi de λέγων, Matthieu 26:39, Matthieu 26:42, Luc 22:41 ; avec le datif instrumental, 1 Corinthiens 11:5, 1 Corinthiens 14:14, 1 Corinthiens 14:15 ; μακρά, Matthieu 23:14, Marc 12:40, Luc 20:47 ; ἐν πνεύματι (ἁγίῳ), Éphésiens 6:18, Jude 1:20 ; προσευχῇ π. (un hébraïsme, voir προσευχή), Jacques 5:17 ; avec l'accusatif de la chose, Luc 18:11, Romains 8:26 ; suivi de ἐπί, avec l'accusatif de la personne, Jacques 5:14 ; avec le datif de la personne, Matthieu 6:6, 1 Corinthiens 11:13 ; suivi de περί, avec le génitif, Actes 8:15, Colossiens 1:3, Colossiens 4:3, 1 Thessaloniciens 5:25, 2 Thessaloniciens 1:11, 2 Thessaloniciens 3:1, Hébreux 13:18 ; ὑπέρ, Matthieu 5:44, Luc 6:28, Colossiens 1:9, Jacques 5:16 ; suivi de ἵνα, Matthieu 24:20, Marc 13:18, Marc 14:35, Luc 22:46, 1 Corinthiens 14:13 ; τοῦτο ἵνα, Philippiens 1:9 ; avec l'infinitif, Luc 22:46 ; suivi de τοῦ, avec l'infinitif (Bl., § 71, 3), Jacques 5:17.
Même racine
- πρόςprós · G4314une préposition de direction; en avant vers, c'est-à-dire vers (avec le génitif, le côté de, c'est-à-dire appartenant à; avec le datif, à côté de, c'est-à-dire près de; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le respect, qui est la destination de la relation, c'est-à-dire où ou pour quoi elle est prédiquée)
- εὔχομαιeúchomai · G2172souhaiter; par implication, prier Dieu
- προσευχήproseuchḗ · G4335prière (adoration); par implication, un oratoire (chapelle)
Où il apparaît
Apparaît 85 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:44 Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent,
- Matthieu 6:5 Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
- Matthieu 6:6 Mais quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme ta porte, et prie ton Père qui est là dans le lieu secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
- Matthieu 6:7 En priant, ne multipliez pas de vaines paroles, comme les païens, qui s'imaginent qu'à force de paroles ils seront exaucés.
- Matthieu 6:9 Voici donc comment vous devez prier: Notre Père qui es aux cieux! Que ton nom soit sanctifié;
- Matthieu 14:23 Quand il l'eut renvoyée, il monta sur la montagne, pour prier à l'écart; et, comme le soir était venu, il était là seul.
Voir tous les passages
- Matthieu 5:44, 6:5, 6:6, 6:7, 6:9, 14:23, 19:13, 24:20, 26:36, 26:39, 26:41, 26:42, 26:44
- Marc 1:35, 6:46, 11:24, 11:25, 12:40, 13:18, 14:32, 14:35, 14:38, 14:39
- Luc 1:10, 3:21, 5:16, 6:12, 6:28, 9:18, 9:28, 9:29, 11:1, 11:2, 18:1, 18:10, 18:11, 20:47, 22:40, 22:41, 22:44, 22:46
- Actes 1:24, 6:6, 8:15, 9:11, 9:40, 10:9, 10:30, 11:5, 12:12, 13:3, 14:23, 16:25, 20:36, 21:5, 22:17, 28:8
- Romains 8:26
- 1 Corinthiens 11:4, 11:5, 11:13, 14:13, 14:14, 14:15
- Éphésiens 6:18
- Philippiens 1:9
- Colossiens 1:3, 1:9, 4:3
- 1 Thessaloniciens 5:17, 5:25
- 2 Thessaloniciens 1:11, 3:1
- 1 Timothée 2:8
- Hébreux 13:18
- Jacques 5:13, 5:14, 5:17, 5:18
- Jude 1:20
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.