πρόβατονpróbaton
quelque chose qui marche en avant (un quadrupède), c'est-à-dire (spécialement) une brebis (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G4263
Sens
1. chez Hom., Hdt., du bétail, spécialement du petit bétail, brebis et chèvres.
2. Dans le NT, comme chez les écrivains attiques en général, une brebis : Matthieu 7:15, Marc 6:34, et ailleurs ; πρόβατα σφαγῆς, Romains 8:36(LXX). Métaph. (en grec classique, de la timidité, de la stupidité ou de la paresse), des disciples d'un chef ou d'un maître, spécialement de ceux qui sont soumis aux soins du Bon Berger : Matthieu 10:6, Matthieu 15:24, Matthieu 26:31(LXX), Marc 14:27(LXX), Jean 10:7, Jean 10:8, Jean 10:15, Jean 10:16, Jean 10:26, Jean 10:27, Jean 21:16, Jean 21:17, Hébreux 13:20 ; opposé à ἐρίφια, Matthieu 25:33.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 39 fois dans la Bible.
- Matthieu 7:15 Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravisseurs.
- Matthieu 9:36 Voyant la foule, il fut ému de compassion pour elle, parce qu'elle était languissante et abattue, comme des brebis qui n'ont point de berger.
- Matthieu 10:6 allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël.
- Matthieu 10:16 Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
- Matthieu 12:11 Il leur répondit: Lequel d'entre vous, s'il n'a qu'une brebis et qu'elle tombe dans une fosse le jour du sabbat, ne la saisira pour l'en retirer?
- Matthieu 12:12 Combien un homme ne vaut-il pas plus qu'une brebis! Il est donc permis de faire du bien les jours de sabbat.
Voir tous les passages
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.