πρᾶγμαprâgma
un acte; par implication, une affaire; par extension, un objet (matériel)
Grec (Nouveau Testament) · G4229
Sens
1. ce qui a été fait, un acte, une action : Luc 1:1, Actes 5:4, 2 Corinthiens 7:11, Hébreux 6:18.
2. Ce qui est en train de se faire (comme le lat. res), d'où, une chose, une affaire : Matthieu 18:19, Romains 16:2, 1 Thessaloniciens 4:6, Hébreux 10:1, Hébreux 11:1, Jacques 3:16 ; au sens judiciaire, un procès : 1 Corinthiens 6:1.
Même racine
- πράσσωprássō · G4238pratiquer, c'est-à-dire accomplir de manière répétée ou habituelle (différant ainsi de G4160 (ποιέω), qui se réfère proprement à un seul acte); par implication, exécuter, accomplir, etc.; spécialement, percevoir (des impôts), voyager (personnellement)
- πραγματεύομαιpragmateúomai · G4231s'occuper de, c'est-à-dire faire du commerce
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Matthieu 18:19 Je vous dis encore que, si deux d'entre vous s'accordent sur la terre pour demander une chose quelconque, elle leur sera accordée par mon Père qui est dans les cieux.
- Luc 1:1 Plusieurs ayant entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous,
- Actes 5:4 S'il n'eût pas été vendu, ne te restait-il pas? Et, après qu'il a été vendu, le prix n'était-il pas à ta disposition? Comment as-tu pu mettre en ton coeur un pareil dessein? Ce n'est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu.
- Romains 16:2 afin que vous la receviez en notre Seigneur d'une manière digne des saints, et que vous l'assistiez dans les choses où elle aurait besoin de vous, car elle a donné aide à plusieurs et à moi-même.
- 1 Corinthiens 6:1 Quelqu'un de vous, lorsqu'il a un différend avec un autre, ose-t-il plaider devant les injustes, et non devant les saints?
- 2 Corinthiens 7:11 Et voici, cette même tristesse selon Dieu, quel empressement n'a-t-elle pas produit en vous! Quelle justification, quelle indignation, quelle crainte, quel désir ardent, quel zèle, quelle punition! Vous avez montré à tous égards que vous étiez purs dans cette affaire.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.