πόνοςpónos
labeur, c'est-à-dire (par implication) angoisse
Grec (Nouveau Testament) · G4192
Sens
1. labeur, peine : Colossiens 4:13.
2. La conséquence de la peine, détresse, souffrance, douleur : Apocalypse 16:10, Apocalypse 16:11, Apocalypse 21:4.
Synonymes
voir κόπος.
Même racine
- πένηςpénēs · G3993affamé, c'est-à-dire indigent
- πονηρόςponērós · G4190nuisible, c'est-à-dire mauvais (proprement, en effet ou influence, et différant ainsi de G2556 (κακός), qui se réfère plutôt au caractère essentiel, ainsi que de G4550 (σαπρός), qui indique la dégénérescence de la vertu originale); figurativement, calamiteux; aussi (passivement) malade, c'est-à-dire souffrant; mais surtout (moralement) coupable, c'est-à-dire négligent, vicieux, scélérat; neutre (singulier) méfait, malice, ou (pluriel) culpabilité; masculin (singulier) le diable, ou (pluriel) pécheurs
- καταπονέωkataponéō · G2669travailler jusqu'à l'épuisement, c'est-à-dire user par le labeur (figurativement, harceler)
- διαπονέωdiaponéō · G1278travailler à travers, i.e. (passivement) être inquiet
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Colossiens 4:13 Car je lui rends le témoignage qu'il a une grande sollicitude pour vous, pour ceux de Laodicée, et pour ceux d'Hiérapolis.
- Apocalypse 16:10 Le cinquième versa sa coupe sur le trône de la bête. Et son royaume fut couvert de ténèbres; et les hommes se mordaient la langue de douleur,
- Apocalypse 16:11 et ils blasphémèrent le Dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, et ils ne se repentirent pas de leurs oeuvres.
- Apocalypse 21:4 Il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.