Midvash

πονηρόςponērós

nuisible, c'est-à-dire mauvais (proprement, en effet ou influence, et différant ainsi de G2556 (κακός), qui se réfère plutôt au caractère essentiel, ainsi que de G4550 (σαπρός), qui indique la dégénérescence de la vertu originale); figurativement, calamiteux; aussi (passivement) malade, c'est-à-dire souffrant; mais surtout (moralement) coupable, c'est-à-dire négligent, vicieux, scélérat; neutre (singulier) méfait, malice, ou (pluriel) culpabilité; masculin (singulier) le diable, ou (pluriel) pécheurs

Grec (Nouveau Testament) · G4190

Sens

(a) des personnes, accablé de labeurs (Hés.)

(b) des choses, pénible, douloureux (καιρός, Siracide 51:12) : Éphésiens 5:16, Éphésiens 6:13, Apocalypse 16:2.

2. mauvais, sans valeur

(a) au sens physique : καρπός, Matthieu 7:17, Matthieu 7:18

(b) au sens éthique, mauvais, mal, méchant

(α) des personnes : Matthieu 7:11, Matthieu 12:34, Matthieu 12:35, Matthieu 18:32, Matthieu 25:26, Luc 6:45, Luc 11:13, Luc 19:22, Actes 17:5, 2 Thessaloniciens 3:2, 2 Timothée 3:13 ; γενεά, Matthieu 12:39, Matthieu 12:45, Matthieu 16:4, Luc 11:29 ; πνεῦμια, Matthieu 12:45, Luc 7:21, Luc 8:2, Luc 11:26, Actes 19:12, Actes 19:13, Actes 19:15, Actes 19:16 ; comme substantif, οἱ π., opposé à δίκαιοι, Matthieu 13:49 ; à ἀγαθοί, Matthieu 5:45, Matthieu 22:10 ; οἱ ἀχάριστοι καὶ π., Luc 6:35 ; sing., ὁ π., Matthieu 5:39, 1 Corinthiens 5:13 ; id. spécialement de Satan, le malin, Matthieu 5:37, Matthieu 6:13 Matthieu 13:19, Matthieu 13:38, Luc 11:4, Jean 17:15, Éphésiens 6:16, 2 Thessaloniciens 3:3, 1 Jean 2:13, 1 Jean 2:14, 1 Jean 3:12, 1 Jean 5:18, 1 Jean 5:19

(β) des choses : Matthieu 5:11, Matthieu 12:35, Matthieu 15:19, Luc 6:22, Luc 6:45, Jean 3:19, Jean 7:7, Actes 18:14, Actes 25:18, Galates 1:4, Colossiens 1:21, 1 Timothée 6:4, 2 Timothée 4:18, Hébreux 3:12, Hébreux 10:22, Jacques 2:4, Jacques 4:16, 1 Jean 3:12, 2 Jean 1:11, 3 Jean 1:10 ; ὀφθαλμός (voir ce mot), Matthieu 6:23, Matthieu 20:15, Marc 7:22, Luc 11:34 ; comme substantif, neutre, τὸ π., Actes 28:21, 1 Thessaloniciens 5:22 ; opposé à ἀγαθόν, Luc 6:45, Romains 12:9 ; pluriel, Matthieu 9:4, Marc 7:23, Luc 3:19.

Synonymes

voir ἄθεσμος.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 78 fois dans la Bible.

  • Matthieu 5:11 Heureux serez-vous, lorsqu'on vous outragera, qu'on vous persécutera et qu'on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi.
  • Matthieu 5:37 Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu'on y ajoute vient du malin.
  • Matthieu 5:39 Mais moi, je vous dis de ne pas résister au méchant. Si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l'autre.
  • Matthieu 5:45 afin que vous soyez fils de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
  • Matthieu 6:13 ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!
  • Matthieu 6:23 mais si ton oeil est en mauvais état, tout ton corps sera dans les ténèbres. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien seront grandes ces ténèbres!
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.