πολίτηςpolítēs
un concitoyen
Grec (Nouveau Testament) · G4177
Sens
1. un citoyen : avec le génitif loc., Luc 15:15, Actes 21:39.
2. un concitoyen : avec le génitif de la personne, Luc 19:14, Hébreux 8:11(LXX).
Même racine
- πόλιςpólis · G4172une ville (proprement, avec des murs, de plus ou moins grande taille)
- συμπολίτηςsympolítēs · G4847natif de la même ville, c'est-à-dire (figurativement) coreligionnaire (compagnon chrétien)
- πολιτείαpoliteía · G4174citoyenneté; concrètement, une communauté
- πολιτεύομαιpoliteúomai · G4176se comporter en citoyen (figurativement)
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Luc 15:15 Il alla se mettre au service d'un des habitants du pays, qui l'envoya dans ses champs garder les pourceaux.
- Luc 19:14 Mais ses concitoyens le haïssaient, et ils envoyèrent une ambassade après lui, pour dire: Nous ne voulons pas que cet homme règne sur nous.
- Actes 21:39 Je suis Juif, reprit Paul, de Tarse en Cilicie, citoyen d'une ville qui n'est pas sans importance. Permets-moi, je te prie, de parler au peuple.
- Hébreux 8:11 Aucun n'enseignera plus son concitoyen, Ni aucun son frère, en disant: Connais le Seigneur! Car tous me connaîtront, Depuis le plus petit jusqu'au plus grand d'entre eux;
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.