ποιμήνpoimḗn
un berger (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G4166
Sens
un berger : Matthieu 9:36, Matthieu 25:32, Matthieu 26:31(LXX), Marc 6:34, Marc 14:27, Luc 2:8, Luc 2:15, Luc 2:18, Luc 2:20, Jean 10:2, Jean 10:12. Métaph., du Christ ; Jean 10:11, Jean 10:14, Jean 10:16, Hébreux 13:20, 1 Pierre 2:25 ; des pasteurs chrétiens, Éphésiens 4:11 (cf. Hom., Il., i, 263, ποιμένα λαῶν).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 18 fois dans la Bible.
- Matthieu 9:36 Voyant la foule, il fut ému de compassion pour elle, parce qu'elle était languissante et abattue, comme des brebis qui n'ont point de berger.
- Matthieu 25:32 Toutes les nations seront assemblées devant lui. Il séparera les uns d'avec les autres, comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs;
- Matthieu 26:31 Alors Jésus leur dit: Je serai pour vous tous, cette nuit, une occasion de chute; car il est écrit: Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées.
- Marc 6:34 Quand il sortit de la barque, Jésus vit une grande foule, et fut ému de compassion pour eux, parce qu'ils étaient comme des brebis qui n'ont point de berger; et il se mit à leur enseigner beaucoup de choses.
- Marc 14:27 Jésus leur dit: Vous serez tous scandalisés; car il est écrit: Je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées.
- Luc 2:8 Il y avait, dans cette même contrée, des bergers qui passaient dans les champs les veilles de la nuit pour garder leurs troupeaux.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.