ποιμαίνωpoimaínō
paître comme un berger (figurativement, surveillant)
Grec (Nouveau Testament) · G4165
Sens
faire office de berger, faire paître des troupeaux : Luc 17:7 ; avec l'accusatif, ποίμνην, 1 Corinthiens 9:7. Au sens figuré, faire paître, être berger, gouverner : avec l'accusatif, Matthieu 2:6 (LXX), Jean 21:16, Actes 20:28, 1 Pierre 5:2, Jude 1:12, Apocalypse 2:27, Apocalypse 7:17, Apocalypse 12:5, Apocalypse 19:15.
Synonymes
βόσκω, voir ce mot
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:6 Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n'es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple.
- Luc 17:7 Qui de vous, ayant un serviteur qui laboure ou paît les troupeaux, lui dira, quand il revient des champs: Approche vite, et mets-toi à table?
- Jean 21:16 Il lui dit une seconde fois: Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu? Pierre lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: Pais mes brebis.
- Actes 20:28 Prenez donc garde à vous-mêmes, et à tout le troupeau sur lequel le Saint-Esprit vous a établis évêques, pour paître l'Eglise du Seigneur, qu'il s'est acquise par son propre sang.
- 1 Corinthiens 9:7 Qui jamais fait le service militaire à ses propres frais? Qui est-ce qui plante une vigne, et n'en mange pas le fruit? Qui est-ce qui fait paître un troupeau, et ne se nourrit pas du lait du troupeau?
- 1 Pierre 5:2 Paissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde, non par contrainte, mais volontairement, selon Dieu; non pour un gain sordide, mais avec dévouement;
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.