πνίγωpnígō
étouffer : avec accusatif, Matthieu 13:7 ; imparfait (conatif), Matthieu 18:28 ; de la noyade, passif, Marc 5:13 (cf.
Grec (Nouveau Testament) · G4155
Sens
ἀπο-, ἐπι-, συν-πνίγω).
Même racine
- πνέωpnéō · G4154respirer fort, c'est-à-dire brise
- ἀποπνίγωapopnígō · G638étouffer (par noyade ou envahissement)
- συμπνίγωsympnígō · G4846étrangler complètement, c'est-à-dire (littéralement) noyer, ou (figurativement) presser
- ἐπιπνίγωepipnígō · G1970étrangler sur, c'est-à-dire (figurément) étouffer
- πνικτόςpniktós · G4156étranglé, c'est-à-dire (neutre concrètement) un animal étouffé à mort (non saigné)
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Matthieu 13:7 Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent.
- Matthieu 18:28 Après qu'il fut sorti, ce serviteur rencontra un de ses compagnons qui lui devait cent deniers. Il le saisit et l'étranglait, en disant: Paie ce que tu me dois.
- Marc 5:13 Il le leur permit. Et les esprits impurs sortirent, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer: il y en avait environ deux mille, et ils se noyèrent dans la mer.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.