πατήρpatḗr

un père

Grec (Nouveau Testament) · G3962

Sens

1. proprement

(a) du parent de sexe masculin : Matthieu 2:22, Luc 1:17, Jean 4:53 ; sans article, Hébreux 12:7 ; pluriel, des deux parents (grec classique), Hébreux 11:23 ; οἱ π. τ. σαρκός, Hébreux 12:9

(b) d'un ancêtre ou aïeul (en grec classique, d'ordinaire au pluriel ; Hom., et ailleurs) : Matthieu 3:9, Luc 1:73, Jean 8:39, et ailleurs ; pluriel, Matthieu 23:30, Matthieu 23:32, Luc 6:23, Luc 6:26, Jean 4:20, 1 Corinthiens 10:1, et ailleurs

2. Métaph.

(a) d'un auteur, d'un initiateur ou d'un archétype : Jean 8:41-44, Romains 4:11, Romains 4:12, Romains 4:16.

(b) comme titre de respect ou d'honneur, employé pour des aînés, des maîtres et d'autres personnes investies d'une autorité responsable (Juges 17:10, 2 Samuel 2:12, Proverbes 1:8, et ailleurs) : Matthieu 23:9, Actes 7:2, Actes 22:1, 1 Jean 2:13.

3. De Dieu (comme en grec classique de Zeus) comme Père

(a) des choses créées : τ. φώτων, Jacques 1:17

(b) de tous les êtres doués de sensibilité : Éphésiens 3:14, Éphésiens 3:15, Hébreux 12:9

(c) des hommes, surtout de ceux qui sont en relation d'alliance avec lui : Matthieu 6:4, Luc 6:36, Jean 4:21, Jacques 3:9, et ailleurs ; ὁ π. ὁ ἐν (τ.) οὐρανοῖς, Matthieu 5:16, Marc 11:25 ; ὁ π. ὁ οὐράνιος, Matthieu 6:14, Matthieu 15:13 ; spécialement dans les Épîtres, des chrétiens : Romains 8:15, 2 Corinthiens 6:18, Galates 4:6, Éphésiens 2:18, Éphésiens 4:6, 1 Jean 2:1 ; avec génitif qualificatif, τ. οἰκτιρμῶν, 2 Corinthiens 1:3 ; τ. δοξῆς, Éphésiens 1:17

(d) du Christ

(α) par notre Seigneur lui-même : ὁ π., Matthieu 11:25-27, Luc 10:21, Luc 10:22, Jean 5:20-23, et ailleurs ; ὁ π. μου, Matthieu 11:27, et ailleurs ; ὁ ἐν τ. οὐρανοῖς, Matthieu 7:11, et ailleurs ; ὁ οὐράνιος, Matthieu 15:13 ; au vocatif, Jean 11:41, Jean 12:27, Jean 12:28, Jean 17:1, Jean 17:5, Jean 17:11, Jean 17:20, Jean 17:25

(β) par les Apôtres : Jean 1:14, Romains 15:6, 2 Corinthiens 1:3, 2 Corinthiens 11:31, Éphésiens 1:3, Colossiens 1:3, Hébreux 1:5, 1 Pierre 1:3, Apocalypse 1:6.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 410 fois dans la Bible.

Matthieu 2:22 Mais, ayant appris qu'Archélaüs régnait sur la Judée à la place d'Hérode, son père, il craignit de s'y rendre; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée,
Matthieu 3:9 et ne prétendez pas dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres-ci Dieu peut susciter des enfants à Abraham.
Matthieu 4:21 De là étant allé plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui étaient dans une barque avec Zébédée, leur père, et qui réparaient leurs filets. Il les appela,
Matthieu 4:22 et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent.
Matthieu 5:16 Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes oeuvres, et qu'ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
Matthieu 5:45 afin que vous soyez fils de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.

Voir tous les passages

Matthieu 2:22, 3:9, 4:21, 4:22, 5:16, 5:45, 5:48, 6:1, 6:4, 6:6, 6:8, 6:9, 6:14, 6:15, 6:18, 6:26, 6:32, 7:11, 7:21, 8:21, 10:20, 10:21, 10:29, 10:32, 10:33, 10:35, 10:37, 11:25, 11:26, 11:27, 12:50, 13:43, 15:4, 15:5, 15:13, 16:17, 16:27, 18:10, 18:14, 18:19, 18:35, 19:5, 19:19, 19:29, 20:23, 21:31, 23:9, 23:30, 23:32, 24:36, 25:34, 26:29, 26:39, 26:42, 26:53, 28:19
Marc 1:20, 5:40, 7:10, 7:11, 7:12, 8:38, 9:21, 9:24, 10:7, 10:19, 10:29, 11:10, 11:25, 13:12, 13:32, 14:36, 15:21
Luc 1:17, 1:32, 1:55, 1:59, 1:62, 1:67, 1:72, 1:73, 2:33, 2:48, 2:49, 3:8, 6:23, 6:26, 6:36, 8:51, 9:26, 9:42, 9:59, 10:21, 10:22, 11:2, 11:11, 11:13, 11:47, 11:48, 12:30, 12:32, 12:53, 14:26, 15:12, 15:17, 15:18, 15:20, 15:21, 15:22, 15:27, 15:28, 15:29, 16:24, 16:27, 16:30, 18:20, 22:29, 22:42, 23:34, 23:46, 24:49
Jean 1:14, 1:18, 2:16, 3:35, 4:12, 4:20, 4:21, 4:23, 4:53, 5:17, 5:18, 5:19, 5:20, 5:21, 5:22, 5:23, 5:26, 5:36, 5:37, 5:43, 5:45, 6:27, 6:31, 6:32, 6:37, 6:40, 6:42, 6:44, 6:45, 6:46, 6:49, 6:57, 6:58, 6:65, 7:22, 8:16, 8:18, 8:19, 8:27, 8:28, 8:38, 8:39, 8:41, 8:42, 8:44, 8:49, 8:53, 8:54, 8:56, 10:15, 10:17, 10:18, 10:25, 10:29, 10:30, 10:32, 10:36, 10:37, 10:38, 11:41, 12:26, 12:27, 12:28, 12:49, 12:50, 13:1, 13:3, 14:2, 14:6, 14:7, 14:8, 14:9, 14:10, 14:11, 14:12, 14:13, 14:16, 14:20, 14:21, 14:23, 14:24, 14:26, 14:28, 14:31, 15:1, 15:8, 15:9, 15:10, 15:15, 15:16, 15:23, 15:24, 15:26, 16:3, 16:10, 16:15, 16:17, 16:23, 16:25, 16:26, 16:27, 16:28, 16:32, 17:1, 17:5, 17:11, 17:21, 17:24, 17:25, 18:11, 20:17, 20:21
Actes 1:4, 1:7, 2:33, 3:13, 3:25, 4:25, 5:30, 7:2, 7:4, 7:11, 7:12, 7:14, 7:15, 7:19, 7:20, 7:32, 7:38, 7:39, 7:44, 7:45, 7:51, 7:52, 13:17, 13:32, 13:36, 15:10, 16:1, 16:3, 22:1, 22:14, 26:6, 28:8, 28:25
Romains 1:7, 4:11, 4:12, 4:16, 4:17, 4:18, 6:4, 8:15, 9:5, 9:10, 11:28, 15:6, 15:8
1 Corinthiens 1:3, 4:15, 5:1, 8:6, 10:1, 15:24
2 Corinthiens 1:2, 1:3, 6:18, 11:31
Galates 1:1, 1:3, 1:4, 4:2, 4:6
Éphésiens 1:2, 1:3, 1:17, 2:18, 3:14, 4:6, 5:20, 5:31, 6:2, 6:4, 6:23
Philippiens 1:2, 2:11, 2:22, 4:20
Colossiens 1:2, 1:3, 1:12, 3:17, 3:21
1 Thessaloniciens 1:1, 1:3, 2:11, 3:11, 3:13
2 Thessaloniciens 1:1, 1:2, 2:16
1 Timothée 1:2, 5:1
2 Timothée 1:2
Tite 1:4
Philémon 1:3
Hébreux 1:1, 1:5, 3:9, 7:10, 8:9, 11:23, 12:7, 12:9
Jacques 1:17, 1:27, 2:21, 3:9
1 Pierre 1:2, 1:3, 1:17
2 Pierre 1:17, 3:4
1 Jean 1:2, 1:3, 2:1, 2:13, 2:14, 2:15, 2:16, 2:22, 2:23, 2:24, 3:1, 4:14
2 Jean 1:3, 1:4, 1:9
Jude 1:1
Apocalypse 1:6, 3:5, 3:21, 14:1

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.