παρεμβολήparembolḗ
un jet à côté (juxtaposition), c'est-à-dire (spécialement) ordre de bataille, campement ou caserne (tour Antonia)
Grec (Nouveau Testament) · G3925
Sens
1. une insertion, une interpolation (Æschin.).
2. Dans le dialecte macédonien (Rutherford, NPhr., 473), comme terme militaire
(a) une armée en ordre de bataille : Hébreux 11:34 (cf. Exode 14:19, Exode 14:20, Juges 4:16, et ailleurs ; fréquemment chez Polyb.)
(b) un camp (Exode 29:14, et ailleurs) : Hébreux 13:11, Hébreux 13:13, Apocalypse 20:9
(c) une caserne, des quartiers de soldats : Actes 21:34, Actes 21:37, Actes 22:24, Actes 23:10, Actes 23:16, Actes 23:32, Actes 28:16.
Même racine
- παράpará · G3844proprement, près; c'est-à-dire (avec cas génitif) de côté (littéralement ou figurativement), (avec cas datif) à (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec cas accusatif) vers la proximité avec (local (surtout au-delà ou opposé) ou causal (à cause de)
- ἐμβάλλωembállō · G1685jeter sur, c'est-à-dire (figurativement) soumettre à (un châtiment éternel)
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Actes 21:34 Mais dans la foule les uns criaient d'une manière, les autres d'une autre; ne pouvant donc rien apprendre de certain, à cause du tumulte, il ordonna de le mener dans la forteresse.
- Actes 21:37 Au moment d'être introduit dans la forteresse, Paul dit au tribun: M'est-il permis de te dire quelque chose? Le tribun répondit: Tu sais le grec?
- Actes 22:24 Le tribun commanda de faire entrer Paul dans la forteresse, et de lui donner la question par le fouet, afin de savoir pour quel motif ils criaient ainsi contre lui.
- Actes 23:10 Comme la discorde allait croissant, le tribun craignant que Paul ne fût mis en pièces par ces gens, fit descendre les soldats pour l'enlever du milieu d'eux et le conduire à la forteresse.
- Actes 23:16 Le fils de la soeur de Paul, ayant eu connaissance du guet-apens, alla dans la forteresse en informer Paul.
- Actes 23:32 Le lendemain, laissant les cavaliers poursuivre la route avec lui, ils retournèrent à la forteresse.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.