παράπτωμαparáptōma
un glissement latéral (laps ou déviation), c'est-à-dire erreur (non intentionnelle) ou transgression (volontaire)
Grec (Nouveau Testament) · G3900
Sens
1. un faux pas, une erreur.
2. Au sens éthique, une faute, une transgression (LXX) : Matthieu 6:14, Matthieu 6:15, Marc 11:25, Marc 11:26, Romains 4:25, Romains 5:15 ss. Romains 11:11, Romains 11:12, 2 Corinthiens 5:19, Galates 6:1, Éphésiens 1:7, Éphésiens 2:1, Éphésiens 2:5, Colossiens 2:13.
Synonymes
voir ἁμαρτία.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 19 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:14 Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi;
- Matthieu 6:15 mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.
- Marc 11:25 Et, lorsque vous êtes debout faisant votre prière, si vous avez quelque chose contre quelqu'un, pardonnez, afin que votre Père qui est dans les cieux vous pardonne aussi vos offenses.
- Romains 4:25 lequel a été livré pour nos offenses, et est ressuscité pour notre justification.
- Romains 5:15 Mais il n'en est pas du don gratuit comme de l'offense; car, si par l'offense d'un seul il en est beaucoup qui sont morts, à plus forte raison la grâce de Dieu et le don de la grâce venant d'un seul homme, Jésus-Christ, ont-ils été abondamment répandus sur beaucoup.
- Romains 5:16 Et il n'en est pas du don comme de ce qui est arrivé par un seul qui a péché; car c'est après une seule offense que le jugement est devenu condamnation, tandis que le don gratuit devient justification après plusieurs offenses.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.