παραμυθέομαιparamythéomai
raconter près, c'est-à-dire (par implication) encourager, consoler
Grec (Nouveau Testament) · G3888
Sens
1. encourager, exhorter.
2. consoler, réconforter : avec accusatif de personne, Jean 11:31, 1 Thessaloniciens 2:11, 1 Thessaloniciens 5:14 ; id. suivi de περί, Jean 11:19.
Synonymes
παρακαλέω.
Même racine
- παράpará · G3844proprement, près; c'est-à-dire (avec cas génitif) de côté (littéralement ou figurativement), (avec cas datif) à (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec cas accusatif) vers la proximité avec (local (surtout au-delà ou opposé) ou causal (à cause de)
- μῦθοςmŷthos · G3454un récit, c'est-à-dire fiction ("mythe")
- παραμυθίαparamythía · G3889consolation (proprement, abstrait)
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Jean 11:19 beaucoup de Juifs étaient venus vers Marthe et Marie, pour les consoler de la mort de leur frère.
- Jean 11:31 Les Juifs qui étaient avec Marie dans la maison et qui la consolaient, l'ayant vue se lever promptement et sortir, la suivirent, disant: Elle va au sépulcre, pour y pleurer.
- 1 Thessaloniciens 5:14 Nous vous en prions aussi, frères, avertissez ceux qui vivent dans le désordre, consolez ceux qui sont abattus, supportez les faibles, usez de patience envers tous.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.