παράβασιςparábasis
violation
Grec (Nouveau Testament) · G3847
Sens
1. action de s'écarter, déviation.
2. Chez les auteurs plus tardifs, un franchissement de limite ; métaphoriquement, transgression : Romains 4:15, Romains 5:14, Hébreux 2:2, Hébreux 9:15 ; τ. νόμου, Romains 2:23 ; ἐν π., 1 Timothée 2:14 ; τ. παραβάσεων χάριν, Galates 3:19.
Synonymes
voir ἁμαρτία.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Romains 2:23 Toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores Dieu par la transgression de la loi!
- Romains 4:15 parce que la loi produit la colère, et que là où il n'y a point de loi il n'y a point non plus de transgression.
- Romains 5:14 Cependant la mort a régné depuis Adam jusqu'à Moïse, même sur ceux qui n'avaient pas péché par une transgression semblable à celle d'Adam, lequel est la figure de celui qui devait venir.
- Galates 3:19 Pourquoi donc la loi? Elle a été donnée ensuite à cause des transgressions, jusqu'à ce que vînt la postérité à qui la promesse avait été faite; elle a été promulguée par des anges, au moyen d'un médiateur.
- 1 Timothée 2:14 et ce n'est pas Adam qui a été séduit, c'est la femme qui, séduite, s'est rendue coupable de transgression.
- Hébreux 2:2 Car, si la parole annoncée par des anges a eu son effet, et si toute transgression et toute désobéissance a reçu une juste rétribution,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.